Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Пророк - этимология в Викисловарь нету.

Автор Ion Borș, марта 10, 2010, 11:59

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2
Действия пользователя

Wulfila

#25
марта 13, 2010, 00:11
Цитата: alkaigor от марта 13, 2010, 00:06
Еще отрок - несовершеннолетний ("не имеющий права голоса") : лат. infans младенец (букв. "не говорящий").

Есть сочное диалектное словечко для младенцев
немтырь
jah hlaiwasnos usluknodedun

lehoslav

#26
марта 13, 2010, 00:13
Цитата: alkaigor от марта 13, 2010, 00:06
Еще отрок - несовершеннолетний ("не имеющий права голоса") : лат. infans младенец (букв. "не говорящий").
Очень интересно, никогда не приходило мне в голову :)

По-польски говорят (напр. когда хотят детям объяснить, что в данной ситуации решают взрослые): dzieci i ryby głosu nie mają - "у детей и рыб голоса нет" :)
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Алексей Гринь

#27
марта 13, 2010, 04:09
Если прорицать — калька с греческого προφητεύω, то предсказывать — с нем. vorhersagen или фр. prédire, которые оттуда же?
У чехов есть předpovídat. Калька с немецкого (которая je калька с латинскогреч.)?
По-фински ennustaa, ennen — перед, (u)staa не осилил. Калька с латинского?

Или всё-таки тюпологиа?

Вот почему в этим. словарях в основном даются только базовые слова, в то время как многие такие компаунды в русском (предсказывать, выглядеть и т. п.) на деле являются кальками.
肏! Τίς πέπορδε;

Ion Borș

#28
марта 13, 2010, 08:43
Цитата: alkaigor от марта 12, 2010, 23:07
Ion Bors, еще есть рокеры (у них мировоззрение такое), рокировка, рокот, rock скала (потому что ее не обойдешь), Рок-феллер "опрокидывающий судьбу". А вы говорите, "закрыть ПН". :)
согласен что это ПН.

Цитата: Demetrius от марта 12, 2010, 23:43
Цитата: Ion Bors от марта 12, 2010, 22:50
Цитата: alkaigor от марта 12, 2010, 19:02
лат. fātum - от fārī "говорить".
есть ссылка о такой этимологии? или это ваша версия. Есть соответствия в переходе звуков?
Тут нет перехода звуков. В слове fari, -ri—суффикс инфинитива. Основа fa-.
Спасибо!
Offtop
мне было интересно как мог образоваться этот переход
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

#29
марта 13, 2010, 09:07
Цитата: alkaigor от марта 13, 2010, 00:06
отрок - несовершеннолетний
ЦитироватьПраслав. *оt(ъ)-rokъ «не имеющий права говорить»
Offtop
а тут не может быть рок в смысле год?
тут для этимологии Отрок есть и др.-русск. отрокъ «слуга, работник» - что-то напоминает мне батрак (без чёткой этимологии вроде)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

#30
марта 13, 2010, 09:38
Цитата: Алексей Гринь от марта 13, 2010, 04:09
фр. prédire
в рум. калька - prezíce
фр. prévoir - рум. prevede (предвидеть)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

autolyk

#31
марта 13, 2010, 09:40
Цитата: Алексей Гринь от марта 13, 2010, 04:09
По-фински ennustaa, ennen — перед, (u)staa не осилил. Калька с латинского?
Или всё-таки тюпологиа?
Типология. Глагол от наречия (sta - суффикс). Аналогично ummistaa от *umpe (ср. с современным umpi).
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Wulfila

#32
марта 13, 2010, 09:47
Цитата: Ion Bors от марта 13, 2010, 09:38
Цитата: Алексей Гринь от марта 13, 2010, 04:09
фр. prédire
в рум. калька - prezíce
фр. prévoir - рум. prevede (предвидеть)

не калька..
общее из латыни
Spoiler ⇓⇓⇓
jah hlaiwasnos usluknodedun

Ion Borș

#33
марта 13, 2010, 09:48
Цитата: wulfilla от марта 13, 2010, 09:47
не калька..
общее из латыни
Спасибо!
хорошая ссылка!
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

alkaigor

#34
марта 13, 2010, 10:00
Цитата: Ion Bors от марта 13, 2010, 09:07
Offtop
есть и др.-русск. отрокъ «слуга, работник»
Слуга, работник - тоже неполноправный субъект (лишенный права голоса).
Слова со значением "мальчик" часто означают "слуга".
Чтобы далеко не ходить - возьмем корень того же "работника".
работа - трудовая деятельность;
раб - зависимое состояние и подневольный труд;
ребенок - физически зависимое состояние;
робкий - психологическая неуверенность.
В других языках: гр. orphanos "сирота", нем. Arbeit "работа", Erbe "наследство".
Видимо, сирот притесняли - обращали в рабство, заставляли работать. :)
Offtop
Разумеется, с точки зрения СРЯ работа, раб, ребенок, робкий нельзя считать однокоренными. Но происхождение одно - от корня *orbh-
Очень обычное явление у филологов чрезмерное напряжение памяти, сравнительно малое развитие суждения.
(Ф.Ницше)

Caraṃ ce nādhigaccheyya seyyaṃ sadisam attano
Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā natthi bāle sahāyatā.
 (Дхаммапада)

Ion Borș

#35
марта 13, 2010, 10:11
Цитата: alkaigor от марта 13, 2010, 10:00
ребенок - физически зависимое состояние;
Да, страшная этимология для Ребёнка
Цитировать-происходят от др.-русск. робя, мн. робята, робъ «раб».
Не утешают и родственные слова
Цитироватьлат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανό
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Алексей Гринь

#36
марта 13, 2010, 15:24
Английский милее, kid «козлёнок» > «ребёнок».

А у этих славян одно рабство: славянство, работа, ребёнок. Рабский народ =\
肏! Τίς πέπορδε;

Wulfila

#37
марта 13, 2010, 15:34
Spoiler ⇓⇓⇓
jah hlaiwasnos usluknodedun

lehoslav

#38
марта 13, 2010, 15:37
Цитата: Алексей Гринь от марта 13, 2010, 15:24
Английский милее, kid «козлёнок» > «ребёнок».

А у этих славян одно рабство: славянство, работа, ребёнок. Рабский народ =\
Если у английцев были дети-козленки, то с кем они этих детей заводили? С козами?? Зоофилы проклятые!
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Ion Borș

#39
марта 13, 2010, 15:38
Цитата: Алексей Гринь от марта 13, 2010, 15:24
Английский милее, kid «козлёнок» > «ребёнок».
Offtop
у русских круче - же ребёнок
(это я после посещения одного дня рождения, вдохновение открылось)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Алексей Гринь

#40
марта 13, 2010, 15:45
Цитата: lehoslav от марта 13, 2010, 15:37
Если у английцев были дети-козленки, то с кем они этих детей заводили? С козами?? Зоофилы проклятые!
У русских тоже иногда говорят «ребятки-козлятки» или что-то вроде того. Особенно представляется это из уст пожилой провинциальной леди деревенской бабы.
肏! Τίς πέπορδε;

Bhudh

#41
марта 13, 2010, 16:23
Spoiler ⇓⇓⇓
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

alkaigor

#42
марта 14, 2010, 11:42
Цитата: lehoslav от марта 13, 2010, 15:37
Если у английцев были дети-козленки, то с кем они этих детей заводили? С козами?? Зоофилы проклятые!
Еще у них ("немцев") жена среднего рода: да. wíf, н. Weib.
Weibchen ласк. женушка; зоол. самка.

Цитата: Bhudh от марта 13, 2010, 16:23
Spoiler ⇓⇓⇓
Негры? :???
Offtop
Arbeit macht frei
Очень обычное явление у филологов чрезмерное напряжение памяти, сравнительно малое развитие суждения.
(Ф.Ницше)

Caraṃ ce nādhigaccheyya seyyaṃ sadisam attano
Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā natthi bāle sahāyatā.
 (Дхаммапада)

Wulfila

#43
марта 16, 2010, 15:13
Цитата: alkaigor от марта 14, 2010, 11:42
Негры? :???
Offtop

негрить..
работать по-чёрному..
с трудом я, ессно, перемудрил..
его интересовала разница между работой и трудом
и почему в лозунге нельзя "мир работа май"
jah hlaiwasnos usluknodedun

alkaigor

#44
марта 17, 2010, 07:13
Offtop
Для американцев функциональный эквивалент будет, видимо, "Демократия - бизнес - рождество"
Очень обычное явление у филологов чрезмерное напряжение памяти, сравнительно малое развитие суждения.
(Ф.Ницше)

Caraṃ ce nādhigaccheyya seyyaṃ sadisam attano
Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā natthi bāle sahāyatā.
 (Дхаммапада)
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр