Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

стилистика инструкций

Автор Алалах, февраля 6, 2010, 19:30

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

Алалах

февраля 6, 2010, 19:30
написанные инструкции обычно отличаются сухим, деловым языком, в котором нет места живому общению. Рыская в поисках примеров фотошопа, нашел вариант с "живым" духом текста (как оказалось с женского форума  :) ), вот выдержки из такой инструкции без заумных слов:
Цитировать
1. Открываем изображение.

Первым делом открываем то изображение (аватару, например) на которой хотим писать. В моем случае это моя фотография: (не в смысле, что я на ней, а в смысле, что фотографировала я  )
.....
Итак, тыкаем на своем изображением в то место, где вы будете писать свой текст...

Пишем любой текст, в моем случае это слово 'Пример'. Закончив писать, подтверждаем это, тыкнув на любой слой.

несмотря на проблему с падежами, мне автор даже стал(-а) симпатичен :)
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Тася

#1
февраля 6, 2010, 19:37
Цитата: Алалах от февраля  6, 2010, 19:30
Цитировать
1. Открываем изображение... тыкаем на своем изображением...

Пишем любой текст...

несмотря на проблему с падежами, мне автор даже стал(-а) симпатичен :)

  Ну так ещё бы! Уже даже мы-инклюзивное какого эффекта стоит!  :)
* Где единение, там и победа. Публий.

Алалах

#2
февраля 6, 2010, 19:48
а вообще, если честно, мне непонятно табу на слово "тыкать" в документации. Иной раз стоишь и ломаешь голову, что сказать, лишь бы не "тыкнуть".
Похоже на серию обсуждавшихся уже "класть-ложить", "врать-лгать" и т.п.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

myst

#3
февраля 6, 2010, 19:49
Цитата: Алалах от февраля  6, 2010, 19:30
написанные инструкции обычно отличаются сухим, деловым языком, в котором нет места живому общению.
Да, русские технические писатели очень суровы. :)

myst

#4
февраля 6, 2010, 19:51
Цитата: Алалах от февраля  6, 2010, 19:48
а вообще, если честно, мне непонятно табу на слово "тыкать" в документации. Иной раз стоишь и ломаешь голову, что сказать, лишь бы не "тыкнуть".
А нажимать почто не любо?

Алалах

#5
февраля 6, 2010, 19:58
Цитата: myst от февраля  6, 2010, 19:51
Цитата: Алалах от февраля  6, 2010, 19:48
а вообще, если честно, мне непонятно табу на слово "тыкать" в документации. Иной раз стоишь и ломаешь голову, что сказать, лишь бы не "тыкнуть".
А нажимать почто не любо?
ну я и задаю вопрос, пошто не любо "тыкать" :)
К тому же в компьютерном языке добавляется "третий лишний" кликать.

вообще для меня психологически "тыкать" имеет более выразительный и четко очерченный образ, чем "нажимать".
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

myst

#6
февраля 6, 2010, 20:19
Цитата: Алалах от февраля  6, 2010, 19:58
ну я и задаю вопрос, пошто не любо "тыкать" :)
Потому что разговорное.

Цитата: Алалах от февраля  6, 2010, 19:58
К тому же в компьютерном языке добавляется "третий лишний" кликать.
Этот варваризм предан анафеме.

myst

#7
февраля 6, 2010, 20:22
Цитата: Алалах от февраля  6, 2010, 19:58
вообще для меня психологически "тыкать" имеет более выразительный и четко очерченный образ, чем "нажимать".
Всю документацию под Вас переделывать? ;)

Алалах

#8
февраля 6, 2010, 20:29
Цитата: myst от февраля  6, 2010, 20:22
Всю документацию под Вас переделывать? ;)
технически осуществимо?   ;)
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

myst

#9
февраля 6, 2010, 20:59
Цитата: Алалах от февраля  6, 2010, 20:29
технически осуществимо?   ;)
Бесконечное время + бесконечное финансирование. :)

Hellerick

#10
февраля 6, 2010, 21:05
Цитата: myst от февраля  6, 2010, 20:19
Цитата: Алалах от февраля  6, 2010, 19:58
К тому же в компьютерном языке добавляется "третий лишний" кликать.
Этот варваризм предан анафеме.
Вам уже и Пушкин не угодил?  :donno:

Алалах

#11
февраля 6, 2010, 21:41
кстати, стало интересно, как автор произносит на своем изображением . То бишь при графически можно допустить выравнивание окончаний -ем (малограмотным), но в устной речи не скажешь изображениём.

Цитата: Hellerick от февраля  6, 2010, 21:05
Цитата: myst от февраля  6, 2010, 20:19
Цитата: Алалах от февраля  6, 2010, 19:58
К тому же в компьютерном языке добавляется "третий лишний" кликать.
Этот варваризм предан анафеме.
Вам уже и Пушкин не угодил?  :donno:
а что у Пушкина, уже кликали?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Hellerick

#12
февраля 6, 2010, 22:00
Цитата: Алалах от февраля  6, 2010, 21:41
Цитата: Hellerick от февраля  6, 2010, 21:05
Вам уже и Пушкин не угодил?  :donno:
а что у Пушкина, уже кликали?
А то: «Стал дед кликать золотую рыбку».

Алалах

#13
февраля 6, 2010, 23:01
вы о такой рыбке?

Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Алалах

#14
февраля 6, 2010, 23:58
идея потребовала развития :)
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

myst

#15
февраля 7, 2010, 07:14
Цитата: Hellerick от февраля  6, 2010, 22:00
Цитата: Алалах от февраля  6, 2010, 21:41
Цитата: Hellerick от февраля  6, 2010, 21:05
Вам уже и Пушкин не угодил?  :donno:
а что у Пушкина, уже кликали?
А то: «Стал дед кликать золотую рыбку».
Hint: омонимы.

Hellerick

#16
февраля 7, 2010, 07:38
Цитата: myst от февраля  7, 2010, 07:14
Цитата: Hellerick от февраля  6, 2010, 22:00
А то: «Стал дед кликать золотую рыбку».
Hint: омонимы.
Вы думаете Пушкин совсем тупой?

myst

#17
февраля 7, 2010, 08:00
Цитата: Hellerick от февраля  7, 2010, 07:38
Вы думаете Пушкин совсем тупой?
При чём здесь Пушкин, я не понял?

Алалах

#18
февраля 9, 2010, 22:31
встретил еще один интересный термин: "Разверните содержимое папки..."
Возникла  ассоциация не с компьютером, а с разделкой туши.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

myst

#19
февраля 10, 2010, 07:15
Цитата: Алалах от февраля  9, 2010, 22:31
"Разверните содержимое папки..."
Речь идёт, как я понимаю, о манипуляции древовидным списком. Да, непривычно. Есть ещё вариант раскрыть, но, по-моему, он ещё уродливее. Свернуть/развернуть ветвь дерева — нормальная пара. Какие ещё альтернативы возможны?

Алалах

#20
февраля 11, 2010, 10:49
да там речь шла о распаковке архива. Только автор с чего-то решил заменить "распаковать" на "развернуть".   Словотворчество отдельных товарищей порой вызывает полное недоумение.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

myst

#21
февраля 11, 2010, 10:55
Цитата: Алалах от февраля 11, 2010, 10:49
Только автор с чего-то решил заменить "распаковать" на "развернуть".
А, ну это фэйл, конечно.

Алалах

#22
марта 11, 2010, 18:40
ЦитироватьКонте́кстное меню́ (англ. context menu) в графическом интерфейсе пользователя — меню, открываемое, как правило, при нажатии второй кнопки указательного устройства ввода.
о как завернули про мышку!
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

myst

#23
марта 11, 2010, 20:29
Цитата: Алалах от марта 11, 2010, 18:40
ЦитироватьКонте́кстное меню́ (англ. context menu) в графическом интерфейсе пользователя — меню, открываемое, как правило, при нажатии второй кнопки указательного устройства ввода.
о как завернули про мышку!
Жестковато. Обычно для заумства хватает координатного указателя.

Лукас

#24
марта 17, 2010, 19:54
ЦитироватьТам есть ещё множество интересных и редких книг.

Данный файл представлен исключительно
в ознакомительных целях.


Уважаемый читатель!
Если вы скопируете  данный файл,
Вы должны незамедлительно удалить его
сразу после ознакомления с содержанием.
Копируя и сохраняя его Вы принимаете на себя всю
ответственность, согласно действующему
международному законодательству .
Все авторские права на данный файл
сохраняются за правообладателем.
Любое коммерческое и иное использование
кроме предварительного ознакомления запрещено.

Публикация данного документа не преследует
никакой коммерческой выгоды. Но такие документы
способствуют быстрейшему профессиональному и
духовному росту читателей и являются рекламой
бумажных изданий таких документов.

Все авторские права сохраняются за правообладателем.
Если Вы являетесь автором данного документа и хотите
дополнить его или изменить, уточнить реквизиты автора
или опубликовать другие документы, пожалуйста,
свяжитесь с нами по e-mail - мы будем рады услышать ваши
пожелания.
Как можно серьезно воспринимать вот это? Взято из одной электронной библиотеки.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр