Лингвофорум

Угадайте на каком языке (передаю кириллицей):
дэрэлердэн минып къавакъ дэрэгы янына уарды. Онда чеваннар агъачы алеувленыйды. Къыр къырагъдан сэпельмыш. Олар арасына гирды. О геджеде быр тюшы горый. Гезып йыгъай джидемлеры. Отрый, къогъурдакъ ашай. Сонъ генэ къайтый. Чебаннарынъ кисесы-парасы акълындан чыкъмай. Гелип, бырыйы урый собадан (бырсы къалды). Чеван быр генды къалды, ама къакъып башлады урушмея. Олар курэшыйды къоразлар сесынеджес. Башкъалар гелий, къырсызы тозлы пичакътан кесды.
Бардакъ чамурдан япылан, амур богъдайдан.
Этмегы ашамые севиик. Бидэи оле сеумиик этмегы гибы.
- Мен о вакъытте яштым. Руслана уарып гельдым, ичереу гирдым, сонъ ортаэве гечтык.Анасы къатлы амуры япыйды. Быз ярдым этмие стедык, ама о къувды бызы ювунмея. Оле киттык азбара. Псик таш устюнэ ятайды.
оледыр.

Точно один из говоров ялыбойского диалекта крымского. Похоже на таракъташский. Смущает, правда, "къораз", "къырсыз".

я нечун Таракъташ дили?
Кстати, таракташ находится на ю-в Крыма, хоть и огузоязычный. Но насчёт ялыбойского сложно говорит однозначно. А почему къ смущает: это относительно южного диалекта или относительно таракташского?

Крымчакский или урумский.

Цитата: Asan от февраля  1, 2010, 12:48
я нечун Таракъташ дили?

Вот это "ГОрЫй" очень напоминает.

Цитата: Asan от февраля  1, 2010, 12:48
А почему къ смущает: это относительно южного диалекта или относительно таракташского?

По идее в таракъташском должно быть "хораз", "хырсыз". У меня из таракъташских знакомых - всего одна семья. Они так говорят.

Во всех позициях "х" в говоре (говорах) Таракъташа соответствует къ, либо же ничего. Подобная история встречается у урумов (хаста/аста). Однако этимологию слова "абар" можно выводить двояко: от хабер (вследствие выпадания х) или ахбар "новости" (в словарике к Молла Аббас).

Есть всего несколько слов, содержажих х, как например хош. Может, это более поздние процессы в 20 веке.
Ещё "х" может возникать при разговорном произношении аффикса -ыкъ при стяжении: из "варайыкъ" "вараах". Прям как в месхетинском.
Вообще в таракъташском говоре часто фонетические процессы, происходящие в одном слоге, влияют на другой. тараф - трафа, дерек - дреге. Часто встречаются стяжения: боруджелий - боочий, къалкъ - къаакъ. Возникает позиционная долгота, изменяющая мелодику речи.

Токлук, Коз, Тарак-Таш...
На восток от Судака точно не х-кают. Насчёт Кутлака и Ай-Сереза не уверен, не знаю... В Кутлаке х-кают вроде, а известные ай-серезцы вроде как нет.

Цитата: Alessandro от февраля  1, 2010, 15:30
Токлук, Коз, Тарак-Таш...На восток от Судака точно не х-кают.

Может в конкретной семье чей-то говор (в данном случае - жены, муж 100% таракъташский) "победил".

Asan, какой правильный ответ?

Taraqtaş.
Maşallah sıze, her kez yaqın. Ama men meraqlanıyım klassifikasiya aqqında.