Лингвофорум

Кто-нибудь видел что-нибудь в инете о "спольшчонных"русских старообрядцах, которые живут в Польше и США. Один поляк-бизнесмен разговаривал со мной на очень забавном "русском" и уверил меня, что его предки говорили именно на таком редком и едва ли сохранившемся наречии.

Вот тут есть кое-что о русских старообрядцах в Польше:
http://www.novpol.ru/index.php?id=164
http://www.staroobrad.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=46
Хотя, впрочем, информации в Инете об этом очень много, достаточно в графу поиска ввести запрос "старообрядцы в Польше".
А "спольшчонные" русские - это, скорее всего, ополяченные русские, говорящие на диалектном русском языке с небольшой примесью полонизмов. 8)

"забавный русский" вполне может оказаться русинским

Цитата: Костя Д.Один поляк-бизнесмен разговаривал со мной на очень забавном "русском" ...

Вельмі шкада, калі для вас чыясці гаворка падаецца "забавной"! Яна заслугоўвае павагі, нават калі на ёй размаўляе не болей, чым 2 с паловай чалавекі!