Лингвофорум

Цитировать(wiki/ru) калга

Читал я «Вику», но там речь идет о должности «калга» и времени ее введения ханом   Менгли I Гераем. Я хочу понять имеет ли смысл оное слово в тюркских языках, и использовалось ли оно в качестве имени собственного, как равно и в ином качестве у древних тюрков?

ЦитироватьНэ тратьтэ, кумэ, сылы, Дон мечтает опровергнуть существование на Руси скандинавов, поэтому и тщится доказать, что Олег никакой не Олег.

Да не не мечтаю я опровергнуть существование на Руси скандинавов, ибо это бессмысленно. Но некоторые вопросы для себя прояснить хотелось бы. В частности почему у Бартоломея Папроцкого (ХVI в.) основатель моравской династии Олег Моравский назван «Колег сын Колги»? Могли ли некоторые имена в договорах Олега и Игоря  традиционно считающиеся скандинавскими иметь тюркское происхождение.  Или например понять, что в тюркских языках в действительности означает имя Йолыг, которое, как утверждают на некоторых форумах, означает «колдун» и «вещий».

ЦитироватьВсё это в тюркских языках невозможно.

Понятно.

Цитата: Дон от декабря 26, 2009, 12:43
Или например понять, что в тюркских языках в действительности означает имя Йолыг, которое, как утверждают на некоторых форумах, означает «колдун» и «вещий».

На марийском "олык" это луг 

Моя мать Күлайым получила невероятное русское имя, живя в Омске

Цитата: cumano от декабря 26, 2009, 15:06
Моя мать Күлайым получила невероятное русское имя, живя в Омске

Какое ? Күлайым как-то со смехом связано ?

Цитата: Leo от декабря 26, 2009, 15:34

Цитата: cumano от декабря 26, 2009, 15:06
Моя мать Күлайым получила невероятное русское имя, живя в Омске

Какое ? Күлайым как-то со смехом связано ?

Связано с пеплом.

А имя тривиальное - Оля

cumano а что за имя получила?

Цитата: ali от декабря 26, 2009, 16:04
cumano а что за имя получила?

Не понял вопроса.
Вобщем, у них, российских казахов, в  семье традиция: давать имена, конечно, казахские, но при этом же у каждого есть и русское имя, которым его величают по-русски все окружающие.
Багила стала Валей (так и пошло до того, что она даже на работе в банке была Валентина Каликбаровна), Нургила - Аней, Дариха - Катей, Кульбарира - Светой (!), Кульайым - Олей. Моя мать для всех русофонов Ольга Каликбаровна.

cumano а я просто не увидел сообщения с ее именем Ольга:))  У нас редко так. Такое было когда наших в городе было мало и русским было трудно выговаривать в итоге они сами придумывали имена. Хотя кто то на это злился и требовал четко произносить свое имя. Я бы наверно послал если бы меня не правильно называли бы.

Цитата: ali от декабря 26, 2009, 16:19
cumano а я просто не увидел сообщения с ее именем Ольга:))  У нас редко так. Такое было когда наших в городе было мало и русским было трудно выговаривать в итоге они сами придумывали имена. Хотя кто то на это злился и требовал четко произносить свое имя. Я бы наверно послал если бы меня не правильно называли бы.

Так никто бы не смог ваше имя произнести! Зная казахскую традицию называт ребенка мультисложным именем

cumano ну тогда я бы называл Ивана  -  Пилялом или Сергея Джантугъаном или Джагъапаром или Сеит-Алием:)))) Думаю через некоторое время выучили бы мое имя. Хотя с моим именем думаю проблем ни у кого не возникало. Куда уж легче.

Кстати Иван наверно превратитья в Ибан или Бан. ) Сергей -  Сыргей - эргей.)

Цитата: ali от декабря 26, 2009, 16:36
cumano ну тогда я бы называл Ивана  -  Пилялом или Сергея Джантугъаном или Джагъапаром или Сеит-Алием:)))) Думаю через некоторое время выучили бы мое имя. Хотя с моим именем думаю проблем ни у кого не возникало. Куда уж легче.

Ну да, это ж обычное дело.
Сергей в Кызылорде будет Сериком, а Серик в Новосибе превратится в Серого, Серегу.

Попробую припомнить ещ примеры их семьи, орфография русская:
Тунгышбай - Толик
Раушан - Роза
Сакеш - Соня
Мариям  - Маша
Калкаман - Игорь
Серик (-бек, -бол...) - Серега, это классика

Множество родственников я даже по их паспортным именам не знаю, только по русским

cumano а кроме русских с дургими именами такое происходит? Ну там с китайскими?

Цитата: ali от декабря 26, 2009, 16:52
cumano а кроме русских с дургими именами такое происходит? Ну там с китайскими?

Откуда ж Я это знаю?

Но по логике - конечно, какой нить Хуэ Ля станет Колей

cumano нее ) Хуэ Ля станет  Къурманбеком?

Цитата: ali от декабря 26, 2009, 16:56
cumano нее ) Хуэ Ля станет  Къурманбеком?

Смотр где он поселится. Он может стать и Квентином

cumano Квентином Казахстане????????????????????????????!!! ))

Цитата: ali от декабря 26, 2009, 17:01
cumano Квентином Казахстане????????????????????????????!!! ))

В Лондоне.
Если бы он поселился в Астане и ходил в мой универ, я бы ему совсем не приличное прозвище дал...

cumano неприличное в смысле русском или казахском?))

Цитата: ali от декабря 26, 2009, 17:10
cumano неприличное в смысле русском или казахском?))

В русском. Он бы настрадался за Хуэй.

cumano а если бы Чоу Пей?)) в казахском?)))))

Цитата: ali от декабря 26, 2009, 17:13
cumano а если бы Чоу Пей?)) в казахском?)))))

Уже пошлО пОшло