Лингвофорум

Цитироватьka:na Sadi:qi: 'indana: sa:'atayni

"Очень существенная" поправка!

Цитата: antbez от ноября 20, 2009, 06:18
"Очень существенная" поправка!

Рад, что Вы согласились насчет ее необходимости.

P.S. кстати, как там дело обстоит с арабской литературой? все читаете?

Друзья, подскажите, пожалуйста, запутался!
В предложении "Мои друзья учатся в различных университетах города Москвы" глагол должен стоять в единственном числе, т.к он перед подлежащим?

يَدْرُسُ أَصْحَابِي فِي جَامِعَاتِ مَدِنَةٍ مُوسْكُو مُخْتَلِفَةٍ

И еще вопрос, какая огласовка будет у прилагательного в предложении "...садится (ж.р) за свой удобный стол..." - танвин кясра? Слитное местоимение у существительного не влияет на падеж прилагательного? :
تَجْلِسُ إلى مَكْتَبِهَا موُرِيحٍ

ЦитироватьP.S. кстати, как там дело обстоит с арабской литературой? все читаете?

Всё читаю, но для себя. Не думайте, что я ищу употребление некоторых слов!

Цитироватьيَدْرُسُ أَصْحَابِي فِي جَامِعَاتِ مَدِنَةٍ مُوسْكُو مُخْتَلِفَةٍ

Да, должен. Также 2 небольших замечания. В слове "город" долгое "и" مدينة Это же слово должно стоять в сопряжённом состоянии: то есть "танвин" тут не нужен.

Цитироватьтанвин кясра? Слитное местоимение у существительного не влияет на падеж прилагательного? :
تَجْلِسُ إلى مَكْتَبِهَا موُرِيحٍ

Да, всё верно.

antbez, спасибо! Не привык к клавиатуре, поэтому ошибся в написании города!

Цитата: antbez от ноября 22, 2009, 17:42

Цитироватьтанвин кясра? Слитное местоимение у существительного не влияет на падеж прилагательного? :
تَجْلِسُ إلى مَكْتَبِهَا موُرِيحٍ

Да, всё верно.

Здесь не хватает артикля.

Цитата: antbez от ноября 22, 2009, 17:35

Цитироватьيَدْرُسُ أَصْحَابِي فِي جَامِعَاتِ مَدِنَةٍ مُوسْكُو مُخْتَلِفَةٍ

Здесь тоже.

Да. Согласен. На артикли не обратил внимание (спрашивали об окончаниях).

1
Зачем в подлежащих в таких предложениях алиф посреди слова:

عمل اخواها فى المعمل
ذهبت اختاكم الى الجامعة

Разве там не должно быть اخوها и اختكم ?

2
كان в роли глагола-связки управляет сказуемым в винительном падеже неопределенного состояния. А как быть, если это сказуемое - ещё и часть status constructus, в следствии чего должно стоять в сопряженном состоянии? Вот предложение:

كانت زوجته معلمة اللغة الروسية

معلمة должно иметь окончание "ан" или "а"?

Искренне благодарю за помощь.

1. Должно быть без алифа.

2. Symko, судя по терминологии, Вы из СПбГУ?) Я слабо понял первые две строчки, но муаллима будет с фатхой как первый член идафы.

О нет, я даже не лингвист, и вообще не из России (суждение - на заметку изучающим логику    ).

алиф там нужен, если это двойственное число - "оба ее брата работали на заводе", "обе ее сестры пошли в университет".

Цитата: antbez от ноября 22, 2009, 17:42

Цитироватьтанвин кясра? Слитное местоимение у существительного не влияет на падеж прилагательного? :
تَجْلِسُ إلى مَكْتَبِهَا موُرِيحٍ

Да, всё верно.

т.е. Вы, antbez, считаете нормальным такое написание слова "удобный"?

Цитата: antbez от ноября 22, 2009, 17:15


Всё читаю, но для себя. Не думайте, что я ищу употребление некоторых слов!

я в Вас и не сомневался. этого и следовало ожидать...

Цитироватьт.е. Вы, antbez, считаете нормальным такое написание слова "удобный"?

Без "вава", конечно. Мне сразу так показалось, но сомневался и потому писать не стал...

Скажите, пожалуйста, правильно ли понимать и допустимо ли говорить:

جيل كبير - старшее поколение
جيل جديد - младшее, подрастающее поколение

Заблаговременно благодарю за помощь.

Честно говоря, не помню такого. Даже в серьёзных исследованиях (недавно читал экономику) пишут просто "шаббаб" и "мусиннун".