Лингвофорум

Знайшов. Таки так - американка

Співає чудово!

Може б теж виділити тему про те, якою здається українська мова для чужого вуха?

Охрипшие гхекающие курильщики/алкоголики. (не обижайтесь)

Эм.... Нда...

Ну серьёзно, смешно так.. быстро и неясно лалакают гхекающи, часто похоже что они сами не понимают своей речи, да и интонация какая-то пьяная..

Кстати, а у Софии Ротару произношение хорошее? Я когда-то слушал песню "Пісня буде поміж нас" (правда на ютубе эта песня совсем не в том качестве и исполнении). И как с произношением у канадских украинцев?

Цитата: Aleksey от ноября  3, 2009, 22:08
Ну серьёзно, смешно так.. быстро и неясно лалакают гхекающи, часто похоже что они сами не понимают своей речи, да и интонация какая-то пьяная..

А Вы с откуда будете? 

Цитата: Lugat от ноября  3, 2009, 22:14
А Вы с откуда будете? 

В смысле страна? я из Литвы.

Цитата: Aleksey от ноября  3, 2009, 22:08
Ну серьёзно, смешно так.. быстро и неясно лалакают гхекающи, часто похоже что они сами не понимают своей речи, да и интонация какая-то пьяная..

Однако...

Цитата: regn от ноября  3, 2009, 22:23
Однако...

Что не так? Обиделся? Я хоть и резко сказанул но думаю мне украинский похож именно на это.

Цитата: Aleksey от ноября  3, 2009, 22:21

Цитата: Lugat от ноября  3, 2009, 22:14
А Вы с откуда будете? 

В смысле страна? я из Литвы.

А ничего пацан, только не знает говорить по руску. 

Цитата: Lugat от ноября  3, 2009, 22:31
А ничего пацан, только не знает говорить по руску. 

Люкс!

Цитата: Aleksey от ноября  3, 2009, 22:35

Цитата: Lugat от ноября  3, 2009, 22:31
А ничего пацан, только не знает говорить по руску. 

Люкс!

Не обижайтесь, это шутка, навеянная фильмом, указанным в ссылочке. 

Цитата: Алексей Гринь от сентября 26, 2009, 21:23

Цитата: Алексей Гринь от сентября 26, 2009, 21:18
интонация украинского (по крайней мере восточноукраинского суржика)

Вот примерно так (мат в подарок) (вот там где особенно > 1:10):

Москали так не говорят...

Ну, там кроме одного, все парляют по-русски (с укр. заимствовованиями).

Вот настоящий суржик, со всеми интонациями:



Лексика выбрана так, чтобы все укр. слова и суржик были интуитивно понятны для русских.

Обожаю Данилко. Он - талант!

Цитата: Lugat от ноября  3, 2009, 22:46
Не обижайтесь, это шутка, навеянная фильмом, указанным в ссылочке. 

Я нисколечки не обиделся, мне понрвилось.

Цитата: regn от ноября  3, 2009, 23:10
Он - талант!

Над имиджом ему поработать надо, трансвеститов и так полно.

Цитата: Aleksey от ноября  3, 2009, 23:12
Над имиджом ему поработать надо, трансвеститов и так полно.

Суть в том, что он показывает. Чтоб понять - надо пожить в Украине.

Имидж у него как раз в точку!

Ну всё равно я считаю его attention whore, нормальные люди и по-простецки одеваясь славы могут добиться.

Цитата: regn от ноября  3, 2009, 23:15


Суть в том, что он показывает. Чтоб понять - надо пожить в Украине.

+1

Травести, изображающих гламурных кис, действительно "хоч грэблю гаты", а вот Верка Сердючка - следующая в списке после Авдотьи Никитишны.

Вот еще суржик, укр. слов здесь больше:

Цитата: Aleksey от ноября  3, 2009, 23:17
Ну всё равно я считаю его attention whore, нормальные люди и по-простецки одеваясь славы могут добиться.

Я считаю это очень неверным представлением. Опять же, я думаю, что, живя в Литве, это понять намного труднее.

Цитата: Noëlle Daath от ноября  3, 2009, 23:19
Травести, изображающих гламурных кис, действительно "хоч грэблю гаты", а вот Верка Сердючка - следующая в списке после Авдотьи Никитишны.

+100

Цитата: Lugat от ноября  3, 2009, 21:02Вот, кстати, красивое произношение:

«в» шумноватый, «и» по-моему слишком близкий к «і», а «і» чувствует на себе влияния предыдущих твёрдых согласных, вообще говоря не должен.

Цитата: regn от ноября  3, 2009, 21:18
Знайшов. Таки так - американка

Співає чудово!

Да-да, точно, американский акцент.

Цитата: Чайник777 от ноября  3, 2009, 22:11
Кстати, а у Софии Ротару произношение хорошее? Я когда-то слушал песню "Пісня буде поміж нас" (правда на ютубе эта песня совсем не в том качестве и исполнении). И как с произношением у канадских украинцев?

Ротару кажись цекает и ыкает. Кого из канадских вы имеете в виду?