Лингвофорум

ЦитироватьНаименование в просторечии «прусак» происходит от мнения, что этот вид насекомых попал в Россию из Пруссии (Германии). В то же время в самой Германии этих насекомых называют «русскими» (нем. Russen), полагая, что они были завезены из России.

WORD: пруса́к

GENERAL: II "черный таракан, Blatta orientalis". Вероятно, от пруса́к \. Сомнительно происхождение из пруз (прус) "саранча", вопреки Потебне (РФВ 4, 215) якобы с вторичным влиянием слова пруса́к \ по народн. этимологии. Ср. знач. чеш. šváb "рыжий таракан", букв. "шваб"

Тут у Фасмера два ляпа: 1) прусак это рыжий такаран, а не чёрный 2) научное название рыжего таракана — Blattella germanica, что как бы намекает

Цитироватьnur zwei Arten wirklich zum Problem geworden. Dies sind zum ersten die orientalische Schabe (blatella orientalis ), im Volksmund auch Kakerlake, Russe, Preuße oder Schwabe genannt und zum zweiten die deutsche Schabe ( blatella germanica ) oder Küchenschabe.

Цитата: Алексей Гринь от октября 11, 2009, 00:42
научное название рыжего таракана — Blattella germanica

Цитата: Alone Coder от октября 11, 2009, 01:00
У Даля прусак - это Blatta occidentalis. По современной классификации это американский таракан (Periplaneta americana).

Цитата: Alone Coder от октября 11, 2009, 00:52
Автобусные билетики, счастливые по-ленинградски (в Ленинграде они счастливые по-московски)

Цитата: Алексей Гринь от октября 11, 2009, 01:09
Счастье там, где нас нет

ЦитироватьШведский стол (в Википедии утверждают, что шведы иногда называют его русским столом)