Лингвофорум

 Выкрест это оскорбление для еврея, перешедшего в христианство, хотя приставка вы означает выход. И оно теоретически могло бы значить человека, который выписался из христиан? (как скажем новодел вырусь) Это какая то протеза? Вкрест > выкрест 

Вышедший из иудаизма путём крещения.

У приставки вы- значение «наружу» основное, но не единственное. Выкрест явно образованно от глагола выкрестить «окрестить» (ср. вылечить, выучить, вымыть), где у вы- значение «полностью, до конца».

Почему в одном случае выкрест, а в другом — крещён (ещё новокрещён и старокрещён говорят)?

Цитата: Agnius от ноября 21, 2024, 12:30хотя приставка вы означает выход

Славянские приставки не так работают. Выкрасить в зеленый цвет - где ж тут выход из зеленого цвета?

Цитата: Agnius от ноября 21, 2024, 12:30хотя приставка вы означает выход

Ага, особенно в слове выполнить. Если бы эта логика работала, то выполнить обозначало бы "опустошить". *Выполнить кружку от воды.