Лингвофорум

Цікаво мені, білоруський філолог Юрась Пацюпа пише, шо -щик давньослов'янського походження і не звичайний білоруській мові, але лексема 'пільШЧЫК' "створює суцільний ареал" у Білорусі. Чи він давньослов'янського походження? Шо думаєте?

З Вікіпедії

ЦитироватьЮра́й Я́ношик (словац. Juraj Jánošík, вимовляється ˈjuraj ˈjaːnɔʃiːk, пол. Jerzy Janosik, угор. Jánosik György; хрещений 25 січня 1688 — 17 березня 1713, Ліптовський Мікулаш) — легендарний словацький розбійник (словац. zbojník), герой багатьох легенд і художніх творів, де його образ значно міфологізований. Національний герой Словаччини.

В оригінальних творах Янко Краля з'являється як Janošjak (Янощак) та в судових вироках як Jánošák (Яношáк).

Цитата: R от января 11, 2024, 23:26З Вікіпедії

ЦитироватьЮра́й Я́ношик (словац. Juraj Jánošík, вимовляється ˈjuraj ˈjaːnɔʃiːk, пол. Jerzy Janosik, угор. Jánosik György; хрещений 25 січня 1688 — 17 березня 1713, Ліптовський Мікулаш) — легендарний словацький розбійник (словац. zbojník), герой багатьох легенд і художніх творів, де його образ значно міфологізований. Національний герой Словаччини.

В оригінальних творах Янко Краля з'являється як Janošjak (Янощак) та в судових вироках як Jánošák (Яношáк).

Це схоже на зменшування від Янош, ні?

Цитата: Švarn Lvovič от января 12, 2024, 00:23

Цитата: R от января 11, 2024, 23:26З Вікіпедії

ЦитироватьЮра́й Я́ношик (словац. Juraj Jánošík, вимовляється ˈjuraj ˈjaːnɔʃiːk, пол. Jerzy Janosik, угор. Jánosik György; хрещений 25 січня 1688 — 17 березня 1713, Ліптовський Мікулаш) — легендарний словацький розбійник (словац. zbojník), герой багатьох легенд і художніх творів, де його образ значно міфологізований. Національний герой Словаччини.

В оригінальних творах Янко Краля з'являється як Janošjak (Янощак) та в судових вироках як Jánošák (Яношáк).

Це схоже на зменшування від Янош, ні?

А я балакаю про -щик, як у ямщик, канторщик, шось таке

Про перевіЗ)ЧИК/З)НИК  є коментарі ув АУМ наче форму з ЧИК, прикладом, ув атласі 1 записано вві всіх говорах "тому"

Розбійник, гвалтівник, скрипник, колядник, прибиральник, підлабузник, хабарник, чарівник.