Лингвофорум

Циль того проекту — сплановать норму новой заходноруськой, оводь западноруськой мовы. Озоз, слова болгарского похозенья культурального кола выменить на етьшеги польские, угорские ораз немецкие. Тамуготуются иш слова ческого, словацкого оводь литевского похозенья. Шрипваз розных пельд будет публиковано у̀нта.

Словник

Зельчи.

Плоды.
Ябко.
Грушка.
Сива.
Висьня.

Розная овоц.
Марькев.
Цикла.
Уворка.
Райчата.
Пепер (чичуровый).
Бургоня, пыра.
Горох, горюх
Боб, пасуя

Левельцы.
Петружѐли, петрожуй.
Копур.
Цебуля, ходьма.
Цеснок.
Селер.
Душка.

Пулгарский живот

Краина, штат.
Хотар.
Вам.
Пулгар.
Влада.
Обчанство.

Дарба.
Бир.
Дань.
Ора дарбы.
Нитва / зарва (напис на воротах).

Калейма.
Слобода.

Пельды синтаксу

Спойки йи зайимки.

Знаю, хуть фурт там ходишь.
Де/але: Знаю, што/цо мне речёшь.

Знаю, докуда йидёшь.
Знаю, хун народился.
Знаю, одкель/кам пойдёшь.

Знаю, длячего впрягся.
Остоло там ходить.

Чому похоЗенья? Походженнє, бо укр. походження, біл. паходжанне.

Цитироватьовоц

Чому польське Ц? У рос. південне Щ, в укр. східне Ч. Чому має бути західне Ц? Тим паче, можна ж згадати городину.

ЦитироватьпохоЗенья
Чому польське Ц? У рос. південне Щ, в укр. східне Ч. Чому має бути західне Ц?

— Тому що чеська (co, pochození) та словацька (ovocie) мають великий вплив на наш говір. Vláda та spojka теж існують в чесько-словацькому континуумі.

Обор

Обор.
Спокой.
Котун.
Достойник.
Обгаёба.
Уток.
Отир.
Вздаться.
Заятец.
Грозьба.
Обровая ора.
Лиговый поплах.

Куншт

Голосьба.
Долование.
Мальба.
Очеть умельца.
Сохарство.
Рыло сохаря.
Письменництво, вершепис.
Шаговка.
Дивало.
Вмутование.
Пробы (в дивале).

Выраз можности

Пресно пойдём до дивала.
Завтра леть пойдём в горы.
Шухо не ходили на шаговку.
Стало накупаю плоды на торгу.
Ябки йи грушки обчас кислы.

Числовки

Ать
Два
Трэ
Нить
Пать
Сешть
Сем
Осым
Дееть
Дест
Атьнадцт, дванацт, тринацт штеб.
Двацат, трэцат, ниццат, паццат, сеццат, семцат (семнат), оццат, дееццат.
Сто, дваста, трэста, ницта, пацта, сецта, оцта, децта, азырь.

Адницы местотуются як алит, так и утано числовок:
дваадвацат, двацатдва.

-от- — афикс можности: истотовать (можа йстовать), готвотать (можа готувать), видотать (можа видать).