Переведите с русского языка на латинский

Автор Eugenia Razvina, мая 25, 2023, 11:35

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Eugenia Razvina

Проверьте, пожалуйста, перевод
1. Известно, что Греция и Италия расположены на полуостровах.
1. Notum est Graeciam et Italiam in paeninsulas sitas esse.
2. Мы знаем, что многие острова красивы.
2. Scimus multas insulas formosas esse.
3. Ты знаешь, что наша страна изобилует лесами.
3. Scis terram nostram silvae abundare.
4. Вы знаете, что в лесах много диких зверей.
4. Scitis multas bestias feras in silvas esse.
5. Всем известно, что дурная трава быстро растëт.
5. Inter omnes constat malam herbam cito crescere.
6. Мы знаем, что в Европе много больших и малых стран.
6. Scimus multas terras et magnas et parvas in Europa esse.


Andrey Lukyanov


kani1

in paeninsulas, in silvas - неправильный падеж.

abundare чаще употребляется с аблативом, кроме того, в оригинале множественное число "лесами".


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр