Лингвофорум

Цитироватьyahwī, tahwī

— Скорее, также и с алиф-максурой. Tahawwâ, tahwâ, yahwâ.

Вот цитатка:
•

Цитироватьهوِي فلانٌ فلانةَ أحبَّها :-يَهوَى القراءةَ، - {إِنْ يَتَّبِعُونَ إلاَّ الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الأَنْفُسُ} .

Тж.:

Цитироватьتُهْوَى : كلمة أصلها الفعل (أَهْوَى)

Т.е. tahwâ и yahwâ /yuhwâ и tuhwâ в первую очередь.

Цитироватьyāḥwā, а на картинке слева – tāḥwā

— Почему ḥ ? Почему долгое ā ?

Цитата: Вл. Самошин от апреля 16, 2022, 18:01
Devorator linguarum, по-моему, вы ошибаетесь. Слово на картинке справа читается yāḥwā, а на картинке слева – tāḥwā. Оба - от корня هوى (любить). تهوى - ты любишь/она любит,  - يهوى он любит), 

Я прочитал как формы глагола هوى "падать".

hawâ "упал" - yahwī "падает"
hawiya "полюбил" - yahwâ "любит"

Цитата: Devorator linguarum от апреля 16, 2022, 16:07
yahwī, tahwī

Цитата: Devorator linguarum от апреля 16, 2022, 19:59

Я прочитал как формы глагола هوى "падать".

hawâ "упал" - yahwī "падает"
hawiya "полюбил" - yahwâ "любит"

Спасибо!

Цитата: Devorator linguarum от января 27, 2019, 17:03الله мало того что с левитирущим алифом, так еще и гемината там записана двумя согласными вместо обычного одного с ташдидом.

Если уже записано двумя Л подряд, то зачем ещё и шадда? По идее такое сочетание уже должно означать три Л подряд, а не два.

ЦитироватьЕсли уже записано двумя Л подряд, то зачем ещё и шадда?

— Контаминация арабского артикля и арамейского заимствования. Есть даже теория, что [ɫː] там тоже из какого-то сирийского диалекта, ибо эмфатиков рядом нет (как у султана), а л — велярная.

Цитата: ‌tacriqt от февраля 21, 2023, 08:12— Контаминация арабского артикля и арамейского заимствования. Есть даже теория, что [ɫː] там тоже из какого-то сирийского диалекта, ибо эмфатиков рядом нет (как у султана), а л — велярная.

То есть слово الله арамейского происхождения?

ЦитироватьТо есть слово الله арамейского происхождения?

— С высочайшей долею вероятности. Свой рефлекс был бы в арабском الإلٰه с мягковатой эль или что-то в этом роде.

Цитата: watchmaker от февраля 21, 2023, 03:32Если уже записано двумя Л подряд, то зачем ещё и шадда? По идее такое сочетание уже должно означать три Л подряд, а не два.

У нас точно так же пишется библейское имя Йиссахар יששכר. В огласованном тексте под первой ש нет огласовок, что по правилом означает нечитаемую букву, а во второй — дагеш.
Скорее всего, изначально это *yišŝakar, то есть это разные буквы, совпадающие в написании, вот и писалось двумя буквами, а после ассимиляции шина к сину написание сохранилось, но маркируется соответственно в масоретской записи.

Кстати, вопрос: сколько в арабском языке слов?

Цитата: Гетманский от февраля 23, 2023, 13:47Кстати, вопрос: сколько в арабском языке слов?

Их кто-то считал?

Цитироватьзаписано двумя Л подряд, то зачем ещё и шадда? По идее такое сочетание уже должно означать три Л подряд, а не два.

— Сыграло своё и то, что ل формально относят к солнечным буквам, а значит, она не удвояетсяудваивается, а ассимилируется с геминацией. Что иногда помечают и в обычных словах: اللّذيذ и т.п. А тут ещё и сакрализация добавилась.

Цитата: ‌tacriqt от февраля 22, 2023, 08:36

ЦитироватьТо есть слово الله арамейского происхождения?

— С высочайшей долею вероятности. Свой рефлекс был бы в арабском الإلٰه с мягковатой эль или что-то в этом роде.

Как вы объясните собственно арабскую форму اللات?

ЦитироватьКак вы объясните собственно арабскую форму اللات

— Её чистоарабскость тоже надо доказать. Скорее всего, الإلٰة* или существующая إلٰهة собственно арабские варианты развития. То, что доисламская мифология была чиста от арамеизмов — опровергает набатейская культура.

Цитата: Andrey Lukyanov от февраля 23, 2023, 13:49Их кто-то считал?

мне попалось в интернете такая информация

Цитата: bvs от февраля 23, 2023, 20:36Как вы объясните собственно арабскую форму اللات?

"Аль Алат"?

Цитата: Гетманский от февраля 23, 2023, 21:41

Цитата: bvs от февраля 23, 2023, 20:36Как вы объясните собственно арабскую форму اللات?

"Аль Алат"?

'allāt.

Цитировать'allāt.

—
И, к слову, в этой форме основной уликой заимствования можно считать не арамейскую инновативную мутацию ʔa < ʔi и не манеру произношения л, а кое-что ещё, что так и торчит неизменным.

Понятие «количество слов в языке» является бессмыслицей.

ЦитироватьПонятие «количество слов в языке» является бессмыслицей.

— А тут ещё и непонятно, что́ и ка́к считают. Взяли 12 диалектов по миллиону слов + весь литфонд + все варваризмы и заимствования, типа топонимов всех стран соединённых.

Или же считали не по лексемам, а по словоформам (все множественные числа, все рода, все формы глагола во всех породах, включая механически образованные, все дублеты и их формы, все притяжательные формы во всех падежах)... Сколько тогда слов будет в русском или литовском — даже страшно подумать.

Цитата: ‌tacriqt от февраля 23, 2023, 22:54кое-что ещё, что так и торчит неизменным.

Очень интересно но для чайников нужно пояснить 😀

ЦитироватьОчень интересно но

— Зачем арабскому женскому роду в ед.ч. окончание ات/ ? Это же не фарси и не османский, где арабизмы с произносимой ة могут записываться через ت, а здесь зачем-то неинформативная ت. Значит, подозреваем набатейское заимствование, которому в сирийском соответствует ܐܰܠܳܗܬ݁ܳܐ. Если учитывать, что [ht] может упрощаться (ܐܰܠܳܗ̱ܬ݁ܳܐ), а состояние, в котором заимствовано слово нам неизвестно, но ܐ обычно усекается, то [alˈlɑːt] и получается.

Цитата: ‌‌‌‌‌tacriqt от февраля 24, 2023, 12:49Или же считали не по лексемам, а по словоформам (все множественные числа, все рода, все формы глагола во всех породах, включая механически образованные, все дублеты и их формы, все притяжательные формы во всех падежах)... Сколько тогда слов будет в русском или литовском — даже страшно подумать.

Ага, я тоже подумал, что если действительно считали, а не просто написали понравившуюся цифру, то авторы взяли все корни и помножили на все словоформы. Это, допустим, взять в русском слово "табурет", и начать от него образовывать - табурета, табурету; далее - наречие: табуретно; глаголы: табуретить, отабуретить... так от одного табурета пару тысяч слов, наверно, можно образовать.

По факту же в любом языке у народа, знакомого с современными достижениями, в узусе стандартного носителя пару десятков тысяч слов, остальное - всяческая заумь.

Цитата: bvs от февраля 23, 2023, 21:45'allāt.

Артикль не читается?