Лингвофорум

Почему эти слова вошли в русский язык именно в таком виде? Почему не нотарий и архиварий?

Если бы вошло ещё раньше, чем вошло, было бы нотар(ь), архивар(ь). Как келарь.

Сюда же аквариум, террариум и форум, хотя музей, центр, гербарий, а не *музеум, *центрум и *гербариум.
*Лабораториум и *аудиториум вообще род поменяли.

Мусейон вполне себе из оригинала.

Цитата: Bhudh от января 23, 2023, 18:59Мусейон вполне себе из оригинала.

Тогда был бы мусей.

Почему "бы"?

Цитата: ‌tacriqt‌ от января 23, 2023, 16:43Если бы вошло ещё раньше, чем вошло, было бы нотар(ь), архивар(ь). Как келарь.

В українській і був нотар. Сталось перезапозичення. Ну, і терарій є досі, без словникової позначки "заст.".

Цитата: Bhudh от января 23, 2023, 22:45Почему "бы"?

Тут все-таки античное учреждение, не современное. В современном из латыни через польский или немецкий.

Но благодаря тому, что известен мусей, без -ум.

Цитата: Bhudh от января 26, 2023, 18:33Но благодаря тому, что известен мусей, без -ум.

Да не факт, что благодаря. В русском вообще склонность отбрасывать греколатинские окончания после гласных и заменять их на -й, по типу Gnaeus - Гней, lyceum - лицей (то же в старославянском, откуда видимо и заимствована модель).