Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ирландская флудилка

Автор Rōmānus, сентября 12, 2009, 12:44

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6
Действия пользователя

do50

#100
сентября 16, 2009, 23:40
ЦитироватьПоищите на узтранслейшнс Тич-ёрселф айриш 1964 года, там тот же диалект, что и у меня в уроках. Во всех других учебниках другие диалекты, поэтому вас это может сбивать с толку
лучше 1964 год издания или можно любой?
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Rōmānus

#101
сентября 17, 2009, 00:05
Цитата: do50 от сентября 16, 2009, 23:40
лучше 1964 год издания или можно любой?

Год не так важен, просто Тич-ёрселф выпускал два совершенно разных учебника (разных авторов) под идентичным названием. Один был 1964-1982 (?) с разными обложками авторства Майлза Диллона и Доннахи О'Крониня - это тот, который надо; и второй с начала 90х авторства О'Ще. Вот второй не надо учебник: он, во-первых, кэйдяновский, а во-вторых, там грамматика абсолютно хаотически подаётся
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

the400

#102
сентября 17, 2009, 06:55
Dia dhaoibh! Slava is ainm dom. Is maith liom Gaelainn. An maith leó Gaelainn?
Cad 'na thaobh go dtosnaíonn sé ar obair um thráthnóna? – Mar go mbíonn sé ar meisce ar maidin.  ;D

Rōmānus

#103
сентября 17, 2009, 19:36
Цитата: the400 от сентября 17, 2009, 06:55
An maith leó Gaelainn?

Leó nó linn? ;)
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Rōmānus

#104
сентября 17, 2009, 19:53
Slava sin é "Nuallán" i nGaelainn :)
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

the400

#105
сентября 17, 2009, 20:15
Цитата: Roman от сентября 17, 2009, 19:36
Цитата: the400 от сентября 17, 2009, 06:55
An maith leó Gaelainn?

Leó nó linn? ;)
"An maith libh Gaelainn?", is dócha.  :)

Цитата: Roman от сентября 17, 2009, 19:53
Slava sin é "Nuallán" i nGaelainn :)

;up:

Cad 'na thaobh go dtosnaíonn sé ar obair um thráthnóna? – Mar go mbíonn sé ar meisce ar maidin.  ;D

Rōmānus

#106
сентября 17, 2009, 20:41
Цитата: the400 от сентября 17, 2009, 20:15
"An maith libh Gaelainn?",

Is maith, cinnte! Cad tá á fhoghlaim agat?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

the400

#107
сентября 17, 2009, 21:32
Bhuel, táim ag fhoghlaim ceacht a haon déag, a Rómain. Cad a dheineann tú um thráthnóna?
Cad 'na thaobh go dtosnaíonn sé ar obair um thráthnóna? – Mar go mbíonn sé ar meisce ar maidin.  ;D

Rōmānus

#108
сентября 17, 2009, 21:49
Цитата: the400 от сентября 17, 2009, 21:32
táim ag fhoghlaim ceachta a haon déag, a Rómain.

...при изучении (чего?) урока... :)

Цитата: the400 от сентября 17, 2009, 21:32
Cad a dheineann tú um thráthnóna?

Bím ag léaghadh agus ag scríobhadh anso, ins an bhfóram ;)
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

the400

#109
сентября 18, 2009, 13:15
Цитата: Roman от сентября 17, 2009, 21:49

Цитата: the400 от сентября 17, 2009, 21:32
Cad a dheineann tú um thráthnóna?

Bím ag léaghadh agus ag scríobhadh anso, ins an bhfóram ;)
Так, scríobhadh, как мне удалось выяснить, ОС от писать. А вот что такое léaghadh? ::)
Похоже на ОС от читать. Или нет?

Bím ag obair agus bím ag ól tae um thráthnóna.
Cad 'na thaobh go dtosnaíonn sé ar obair um thráthnóna? – Mar go mbíonn sé ar meisce ar maidin.  ;D

Rōmānus

#110
сентября 18, 2009, 17:54
Цитата: the400 от сентября 18, 2009, 13:15
А вот что такое léaghadh? ::)
Похоже на ОС от читать. Или нет?

Sin é :yes:

Цитата: the400 от сентября 18, 2009, 13:15
Bím ag obair agus bím ag ól tae um thráthnóna.

An bhfuil deartháir nó deirfiúr agat?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

the400

#111
сентября 18, 2009, 18:21
Níl, níl deartháir nó deirfiúr agam, ach tá deartháir ag m'athair agus ag mo mhathair.
Cad 'na thaobh go dtosnaíonn sé ar obair um thráthnóna? – Mar go mbíonn sé ar meisce ar maidin.  ;D

Rōmānus

#112
сентября 18, 2009, 18:24
Цитата: the400 от сентября 18, 2009, 18:21
Níl, níl deartháir nó deirfiúr agam

Ní aon deartháir NÁ aon deirfiúr agam.

Цитата: the400 от сентября 18, 2009, 18:21
ach tá deartháir ag m'athair agus ag mo mhathair.

Mar sin, tá uncailí agat, ná fuilid? An bhfuil aintín agat leis?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

the400

#113
сентября 18, 2009, 18:38
Roman, вы уводите меня в дебри. Я же только десять уроков прошёл. :negozhe:

Tá uncailí agus aintín agam féin.
Cad 'na thaobh go dtosnaíonn sé ar obair um thráthnóna? – Mar go mbíonn sé ar meisce ar maidin.  ;D

the400

#114
сентября 20, 2009, 18:41
Цитата: the400 от сентября 18, 2009, 18:21
Níl, níl deartháir nó deirfiúr agam, ach tá deartháir ag m'athair agus ag mo mháthair.
Ошибочка вышла. 8-)
Cad 'na thaobh go dtosnaíonn sé ar obair um thráthnóna? – Mar go mbíonn sé ar meisce ar maidin.  ;D

do50

#115
октября 1, 2009, 00:19
Roman, столкнулся с выражением "conas atá tu?" , это тоже самое что и "conas tánn tú?" ?
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Xico

#116
октября 1, 2009, 00:33
ЦитироватьHere is an illustration of some of the differences between Irish, Manx and Scottish Gaelic using the phrases 'How are you?':
Irish (Standard) - Conas tá tú?
Irish (Munster) - Conas taoi?, Conas tánn tú?, Conas tá tú?
Irish (Connacht) - Cén chaoi a bhfuil tú?
Irish (Ulster) - Cad é mar atá tú?
Scottish Gaelic - Ciamar a tha thu? (informal) Ciamar a tha sibh? (formal)
Scottish Gaelic (Lewis) - Dè mar a tha thu?
Manx - Kys t'ou? (informal) Kanys ta shiu? (formal)
http://www.omniglot.com/writing/irish.htm
Veni, legi, exii.

Rōmānus

#117
октября 1, 2009, 06:57
Цитата: do50 от октября  1, 2009, 00:19
"conas atá tu?"

Это кэйдян. Так не говорит ниодин реальный носитель
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

do50

#118
октября 1, 2009, 07:33
тут с мутациями чёрт ногу сломит, так они ещё искусственный язык подсовывают  >(
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Rōmānus

#119
октября 1, 2009, 19:09
Цитата: do50 от октября  1, 2009, 07:33
так они ещё искусственный язык подсовывают

Честно говоря, да. Кэйдян - это те самые грабли, первичное зло, с которым неизбежно сталкиваются все начинающие. Я из-за этого год целый потерял, пока понял, почему одно и то же слово в сети пишется пятью способами. Мой совет: выберите один конкретный диалект и держитесь за него зубами - будет проще
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

do50

#120
октября 1, 2009, 19:18
Цитата: Roman от октября  1, 2009, 19:09
Цитата: do50 от октября  1, 2009, 07:33
так они ещё искусственный язык подсовывают

Честно говоря, да. Кэйдян - это те самые грабли, первичное зло, с которым неизбежно сталкиваются все начинающие. Я из-за этого год целый потерял, пока понял, почему одно и то же слово в сети пишется пятью способами. Мой совет: выберите один конкретный диалект и держитесь за него зубами - будет проще
Держусь за Южный!
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

simpetar

#121
ноября 4, 2009, 00:46
Dia dhaoibh! Coireall is ainm dom. Foghlaimím an Ghaeilge.

Rōmānus

#122
ноября 4, 2009, 19:07
Цитата: simpetar от ноября  4, 2009, 00:46
Dia dhaoibh!

Dia's Muire dhuit. Tá fáilte romhat. Cad as duit, a Choirill?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

simpetar

#123
ноября 5, 2009, 21:05
Is as Rúis dom agus táim i mo chónaí i Zhukovsky atá in aice le Moscó. Rugadh i bPoilearnaoighe Zóiri i régiún Murmansk

Rōmānus

#124
ноября 5, 2009, 22:44
Цитата: simpetar от ноября  5, 2009, 21:05
bPoilearnaoighe Zóiri

Polyarnye Zori adéarfainn

Цитата: simpetar от ноября  5, 2009, 21:05
i régiún Murmansk

...i réigiún Mhurmansk



An fada a fhoghlamaíonn tú Gaelainn?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр