Лингвофорум

Как-то он слегка оконфузился...

Всё логично. Вот был у нас великий деятель Виктор Степанович Черномырдин. И что имеем? Правильно, имеем черномырдинки

Ну и Конфуций оставил нам кое-чего. Нет, не конфуцийки. А конфузы.

есть такая тенденция сейчас писать ближе к оригиналу + в соответствии своей фонетики
Роулиң например, хотя правильнее было бы Роулің все таки, но для первого раза сойдет
Вон там даже Фаң Йоң Сү Жың, хотя я не знаю насколько здесь правильно передали китайское произношение средствами киргизской фонетики, но эта тенденция радует, имхо

Цитата: aigem от ноября 11, 2021, 07:25
есть такая тенденция сейчас писать ближе к оригиналу + в соответствии своей фонетики

Вот это точно подметили, и ещё в теме про киргизов как раз. Сейчас модно (и некоторые международные организации это уже требуют) писать "кыргызы".

Цитата: Wellenbrecher от ноября 11, 2021, 08:22
Сейчас модно (и некоторые международные организации это уже требуют) писать "кыргызы".

для меня эта проблема решается так:
В России: Киргизия, киргиз
В Кыргызстане: Кыргызстан, кыргыз
В России: Алма-Ата
В Казахстане: Алматы
В России: Белоруссия
В Беларуси: Беларусь

типа как британский английский, американский английский и тп

а что насчет международных организаций, я думаю тут уместно было бы free variation

Цитата: Devorator linguarum от ноября 10, 2021, 19:36


Как-то он слегка оконфузился...

Вообще-то монголы этого древнего философа зовут и пишут как "Күнз".

Күнзийн сургааль - учение Конфуции.

Цитата: enhd от ноября 11, 2021, 14:29
Вообще-то монголы этого древнего философа зовут и пишут как "Күнз".

Күнзийн сургааль - учение Конфуции.

Учение Конфуция пользуется популярностью в Монголии?

Цитата: aigem от ноября 11, 2021, 08:30
В России: Белоруссия
В Беларуси: Беларусь

Замечаю, что в России постепенно крепнет именно наименование страны Белорусью, особенно, в оппозиционных и околоопозиционных СМИ (по-русски "иноагенты") типа "Медуза", "Новая Газета", "Дождь" и т.п. Немецкоязычные СМИ уже около года-двух назад резко перешли с Weißrussland'а на Belorus, массы пока переваривают это дело.

Честно говоря, Беларусь воспринимается как более славянский топоним, чем Белоруссия.
Парадоксальным образом его закрепили за собой нежелатели добра славянскому делу.

Надо всем договориться и писать только латиницей: Confucius. 

Цитата: Wellenbrecher от ноября 11, 2021, 15:56
Честно говоря, Беларусь воспринимается как более славянский топоним, чем Белоруссия.

Тогда надо заодно "Сербь", "Хорвать", "Словень". И "Болгарь".

Мордовь. Московь. Рось.

Цитата: Maksim Sagay от ноября 11, 2021, 15:40

Цитата: aigem от ноября 11, 2021, 08:30
В России: Белоруссия
В Беларуси: Беларусь

Замечаю, что в России постепенно крепнет именно наименование страны Белорусью, особенно, в оппозиционных и околоопозиционных СМИ (по-русски "иноагенты") типа "Медуза", "Новая Газета", "Дождь" и т.п. Немецкоязычные СМИ уже около года-двух назад резко перешли с Weißrussland'а на Belorus, массы пока переваривают это дело.

Дурдом якысь. Немец-перец-колбаса...)) Я вот неоднократно слышал от различных оппозиционеров "в Украине".

Надо финнам предъяву кинуть за Venäjä

Цитата: Wellenbrecher от ноября 11, 2021, 15:56
Парадоксальным образом его закрепили за собой нежелатели добра славянскому делу.

Что есть «славянское дело»?

Цитата: Maksim Sagay от ноября 11, 2021, 15:40

Цитата: aigem от ноября 11, 2021, 08:30
В России: Белоруссия
В Беларуси: Беларусь

Замечаю, что в России постепенно крепнет именно наименование страны Белорусью, особенно, в оппозиционных и околоопозиционных СМИ (по-русски "иноагенты") типа "Медуза", "Новая Газета", "Дождь" и т.п. Немецкоязычные СМИ уже около года-двух назад резко перешли с Weißrussland'а на Belorus, массы пока переваривают это дело.

Киргизское издание "Гильгамеша" -

Цитата: Beksultan от ноября 12, 2021, 06:46
Киргизское издание "Гильгамеша" -

А почему Билгамеш? Что это за г>б такое.

Цитата: Nevik Xukxo от ноября 12, 2021, 06:50

Цитата: Beksultan от ноября 12, 2021, 06:46
Киргизское издание "Гильгамеша" -

А почему Билгамеш? Что это за г>б такое.

Видимо, из-за этого -

Цитата: bvs от ноября 11, 2021, 23:43

Цитата: Maksim Sagay от ноября 11, 2021, 15:40

Цитата: aigem от ноября 11, 2021, 08:30
В России: Белоруссия
В Беларуси: Беларусь

Замечаю, что в России постепенно крепнет именно наименование страны Белорусью, особенно, в оппозиционных и околоопозиционных СМИ (по-русски "иноагенты") типа "Медуза", "Новая Газета", "Дождь" и т.п. Немецкоязычные СМИ уже около года-двух назад резко перешли с Weißrussland'а на Belorus, массы пока переваривают это дело.

Offtop

За Белорусь вас тоже назовут империалистом. Это полякам и украинцам можно, русским - нет, только через А.

Я вообще не считаю, что "о" там должно быть.

Цитата: RockyRaccoon от ноября 11, 2021, 18:38

Цитата: Wellenbrecher от ноября 11, 2021, 15:56
Честно говоря, Беларусь воспринимается как более славянский топоним, чем Белоруссия.

Тогда надо заодно "Сербь", "Хорвать", "Словень". И "Болгарь".

Ну или "Новоруссия". Что-то одно.

Цитата: Damaskin от ноября 11, 2021, 14:50

Цитата: enhd от ноября 11, 2021, 14:29
Вообще-то монголы этого древнего философа зовут и пишут как "Күнз".

Күнзийн сургааль - учение Конфуции.

Учение Конфуция пользуется популярностью в Монголии?

Учение "Күнз"-а не популярны в Монголии.  Может у учёных людей имеется знание насчёт этого.

Думаю что имеются общие традиции у монголов с "күнз" как например уважение старших и т.п.  И это скорее совпадение народных традиции наверное.

В Монголии в 2007 года (у МУИС - Монгольский национальный университет) образован "Институт Кунз-а".

И также стали создаваться центры Күнз-а, но эти центры занимаются обучением китайского языка, подготовлением HSK и прочие.