Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Шерсть на разных животных

Автор Devorator linguarum, октября 27, 2021, 17:08

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Devorator linguarum

октября 27, 2021, 17:08
Оказывается, турки различают tüy - шерсть на кошке, собаке или верблюде, kıl - на лошади или козе и yün - на овце. :) В других тюркских языках такое бывает?

злой

#1
октября 27, 2021, 17:09
Цитата: Devorator linguarum от октября 27, 2021, 17:08
Оказывается, турки различают tüy - шерсть на кошке, собаке или верблюде, kıl - на лошади или козе и yün - на овце. :) В других тюркских языках такое бывает?

В русском языке тоже есть слово "псовина".
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

злой

#2
октября 27, 2021, 17:20
Цитата: Devorator linguarum от октября 27, 2021, 17:08
Оказывается, турки различают tüy - шерсть на кошке, собаке или верблюде, kıl - на лошади или козе и yün - на овце. :) В других тюркских языках такое бывает?

В казахском қыл:
1. Волосы (хвоста и гривы лошади); щетина;
2. Волосок на теле; шерстинка; щетина.

жүн:
1. Шерсть; пух; перо (птицы).

түк (новое для меня слово, предыдущие два я знал):
1. Волос (на теле человека); волосяной покров; пушок; щетина; подшерсток; шерсть (напр. шерсть тигра);
3. Ворс (ковра);
4. Бахрома.

Как и следовало ожидать, животноводческая терминология у тюрков древняя и общая.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Devorator linguarum

#3
октября 27, 2021, 17:29
Цитата: злой от октября 27, 2021, 17:09
В русском языке тоже есть слово "псовина".
Никогда не встречал. :donno:

злой

#4
октября 27, 2021, 17:32
Цитата: Devorator linguarum от октября 27, 2021, 17:29
Цитата: злой от октября 27, 2021, 17:09
В русском языке тоже есть слово "псовина".
Никогда не встречал. :donno:

Вы же больше по лошадям, а не по собакам :) Vesle Anne наверняка слышала. Я слышал.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Vesle Anne

#5
октября 27, 2021, 17:39
Нет, я таких словей не знаю.
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

bvs

#6
октября 27, 2021, 19:15
Цитата: Devorator linguarum от октября 27, 2021, 17:08
Оказывается, турки различают tüy - шерсть на кошке, собаке или верблюде, kıl - на лошади или козе и yün - на овце. :) В других тюркских языках такое бывает?
Ну это логично - там шерсть разная. Я правда думал, что kıl - это конский волос (из гривы или хвоста), в русском он тоже не называется шерстью.

Devorator linguarum

#7
октября 27, 2021, 19:37
Цитата: bvs от октября 27, 2021, 19:15
Я правда думал, что kıl - это конский волос (из гривы или хвоста)
Я тоже так думал. А оно вон как. Да еще и шерсть из козы тоже с таким названием. :-\

Горец От

#8
октября 27, 2021, 20:03
Тюк это любой жёсткий волос.
Джюн это шерсть баранья и козья(есть такая порода шерстистая серебрянка называется)
Къыл- это то что есть в : гитаре, луке и тд.
Грива - жал
Билмейме деген - бир сёз, билеме деген минг сёз.

Agabazar

#9
октября 27, 2021, 22:09
Кил, говорите? Наверняка когнат чувашскому хĕлĕх

В. Г. Егоров. Этимологический словарь чувашского языка (1964)
Цитировать1. «конский волос»; 2. «струна»; узб., уйг., якут. кыл, азерб., туркм. гыл, алт. В, казах., к. калп., ног., тур. кыл «конский волос»; кирг., тат., башк., ойр. кыл, тув., хак. хыл «конский волос»; «струна», а в некоторых тюрк. яз. (тат., узб. и др. ещё «щетина»). В чув. конечное -ĕх, по мнению Рамстедта, первоначально являлось афф. уменьшительности (Введение 188); ср. монг. килғасан (Бурдуков), бур. монг. халгасо, хилгасу (Подгорбунский) «конский волос»; монг. хил «смычок».

Agabazar

#11
октября 27, 2021, 22:18
Цитата: Горец От от октября 27, 2021, 20:03
Джюн это шерсть баранья и козья(есть такая порода шерстистая серебрянка называется)
Çăм

Awwal12

#13
октября 27, 2021, 22:28
Цитата: злой от октября 27, 2021, 17:09
Цитата: Devorator linguarum от октября 27, 2021, 17:08
Оказывается, турки различают tüy - шерсть на кошке, собаке или верблюде, kıl - на лошади или козе и yün - на овце. :) В других тюркских языках такое бывает?
В русском языке тоже есть слово "псовина".
Мне в первую очередь "волна" вспомнилась.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Горец От

#14
октября 28, 2021, 13:10
Цитата: Agabazar от октября 27, 2021, 22:18
Цитата: Горец От от октября 27, 2021, 20:03
Джюн это шерсть баранья и козья(есть такая порода шерстистая серебрянка называется)
Çăм
это скорей когнат КБ Джам-волосяной покров животных(по-словарю)
Билмейме деген - бир сёз, билеме деген минг сёз.

Agabazar

#15
октября 28, 2021, 13:26
А не являются ли джам и джюн просто дублетом? Или там разные корни?

ЦитироватьÇăм «шерсть»; МК, туркм., АФТ, тур. йӳн, башк. йӧн, тат. йон, кирг., казах., к. калп. жӳн, уйг, жун, узб. жуч, юнг, азерб., ног., кумык, юн, Замахш., чаг. йӳнг, якут. суң «шерсть»; алт. В дьум, дьым «перья»; чув. çăм атă «валенки».

В. Г. Егоров. Этимологический словарь чувашского языка (1964)
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр