Лингвофорум

Я знаю, что "Японские иероглифы" -- это те же Китайские.
Так же некторые "Китайские иероглифы" были наоборот -- заимствованы из Японии.

Сейчас в коммунистическом Китае используют "упрощённые иероглифы".

В Японии также произошла некоторая реформа в 1947ом году.


Вопрос следующий: как соотносятся упрощённые Китайские и реформированные Японские иероглифы?

Цитата: Профессор Преображенский от сентября 16, 2021, 14:50Вопрос следующий: как соотносятся упрощённые Китайские и реформированные Японские иероглифы?

В целом в Китае упростили гораздо больше иероглифов, чем в Японии. Причём некоторые упростили не так, как в Японии. Так что иногда существует 3 варианта иероглифа: традиционный, японский упрощённый, китайский упрощённый:

廣 広 广

В Вики даже примеры есть.

P. S. А в en-wiki целая статья: Differences between Shinjitai and Simplified characters