Лингвофорум

ни хытроу ни гораздоу ни птицю гораздоу соуда божiа не миноути

Здесь в птицю представлено что? Архаичный Тв.п. без -е- (как в польском)? Вин. п. (что "гораздый" делает с птицей?)? Описка?

Читал, что испорченное место... Только не помню где.

http://feb-web.ru/feb/slovoss/ss-abc/ss1/ss1-1681.htm

Есть ведь и прочтение "пытьцю".

Цитата: Iskandar от августа 29, 2009, 08:17
что "гораздый" делает с птицей?

Он ее пытает .

Шутка. Хотя кто знает...

Цитировать
augur авгур, жрец-птицегадатель (делавший предсказания по полету птиц, их крику и др. признакам).
auspicium ауспиций, наблюдение за полетом вещих птиц (или за их кликом, клевом и т.д.)
haruspex гаруспик, предсказатель (гадавший по внутренностям жертвенных животных).

пътицю / пытьцю: одно другому не мешает. Может быть, контаминация гораздъ пытьць и гораздъ пътицю пытати.

Т.е. можешь гадать по печени, по бараньей лопатке, можешь вертеть головой на 180гр., как филин, высматривая знаки с небес - пути Господни неисповедимы.