Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Тексты песен на уйгурском языке

Автор ashirzhan, декабря 29, 2013, 15:24

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7
Действия пользователя

Боровик

#150
июля 25, 2020, 18:36
Цитата: Karakurt от июля 25, 2020, 16:58
Исторически там был р.
Это не отменяет норм современного уйгурского

ashirzhan

#151
ноября 7, 2020, 19:01
Классно ребята спели! У кого-нибудь слова этой песни?



Wetenge Muhebbet — dutar Dil'yar (Yerkent Osek) (4:37)

Канал: Эмерен Заитов

ashirzhan

#153
ноября 7, 2020, 19:14
Цитата: ashirzhan от ноября  7, 2020, 19:01
Классно ребята спели! У кого-нибудь слова этой песни?

Wetenge Muhebbet — dutar Dil'yar (Yerkent Osek) (4:37)

Канал: Эмерен Заитов

У кого-нибудь ЕСТЬ слова этой песни, поделитесь, пожалуйста?   :)

ashirzhan

#155
января 6, 2021, 18:34


Уйгурский ВИА Достлук,1986 год

Канал: Александр Кривенков

Хорошая группа. Жаль что солистка ансамбля Асия Каримова покинула группу.
Да и ансамбль по-моему тоже распался, не слышно их. Теперь это легенда.

Mercurio

#158
августа 14, 2021, 02:02


У кого текст завалялся? Говорят, что верхняя есть переделанная народная:

Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Mercurio

#159
ноября 3, 2021, 15:43


Spoiler ⇓⇓⇓
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Qutluq Bilge

#160
февраля 2, 2022, 17:39
Цитата: Боровик от июля 25, 2020, 18:36
Цитата: Karakurt от июля 25, 2020, 16:58
Исторически там был р.
Это не отменяет норм современного уйгурского
Нормы в отношении конкретно этого слова или вообще всех слов с выпадающим р?
В уйгурском р выпадает при произношении перед некоторыми согласными например, пишется бармаймән, читается бамаймән, қарға - қаға и т.д. Но в письме мы всегда пишем р и это норма зафиксированная как в учебниках так и в словарях.
Что касается слова қутулдурмақ, то действительно в последнее время я часто вижу это слово в форме қуртулдурмақ но это только у зарубежных уйгуров выходцев из СУАР. Я так полагаю у них изменилось правило написания этого слова.
Аширжан видимо плохо знает уйгурский, в уйгурском қуртқузуш никаким образом не связано со значением уничтожить, это он транслирует свое знание других ЦА тюркских языков на уйгурский. В уйгурском уничтожить будет йоқутуш.
Слово высушить тоже сильно отличается от слова спасти как в написании так и на слух, при сопоставлении по звучанию:

қуртулуш(спасение), қуртқузуш(спасать) и қурутуш(высушить)
қуртулдурдуқ(мы спасли) и қуруттуқ(мы высушили)
қуртқузушқа(чтобы спасти) - қурутушқа(чтобы высушить)

их достаточно сложно перепутать.

ashirzhan

#161
июля 4, 2024, 20:20
Ас-салам алейкум, азиз достлар-кориндостлар!
Здравствуйте, друзья-товарищи!
С возвращением меня! Раньше я не мог сюда попасть из-за того, что я не ставил на свой комп VPN. Да особо я и не заморачивался! Не пускают-не пускают — ну и ладно!
Раньше тут Сибирячка разорялась, говорила, что я никакой не сибирский татарин! Она была права! Я исправил эту несправедливость, пять лет назад сходил в Горисполком нашего города и поменял себе свою национальность, но не на Бухарского татарина, а на Сарта. Теперь я — Сарт и дети мои будут теперь сартами. Предки были из Бухары. Нам наша бабушка по отцовской линии говорила, что мы из Сартов. Сарты входят в ту же карлукскую языковую семью, что и уйгуры и узбеки.
Вот предлагаю послушать песню на уйгурском языке.
Шарванэм Сабитова — Арминим (Моя мечта) (1995 г.)


Пишут, Шарванэм Сабитова родом из Бухары.

ashirzhan

#162
июля 5, 2024, 05:40
Ансамбль Арзу. Красивый уйгурский танец


Под конец кто-то камеру уронил на бок. :-)
Над входом по-казахски и по-уйгурски написано в переводе на русский язык Добро пожаловать!

Кто-нибудь знаком с хореографией, как можно описать этот танец в текстовом формате?
Наверное на первом этапе весь танец нужно поделить на фрагменты с привязкой ко времени, так будет удобнее.
Дальше я пока в тормозе. Буду думать как ...

saidam

#163
июля 6, 2024, 20:42
https://vk.com/audio2000081082_456245343_c37f7b6d36c99c5117
Помогите, пожалуйста, транскрибировать текст этой уйгурской песни. Можно на слух, хотя бы по-узбекски.
Называется Ashiginman.

saidam

#165
июля 7, 2024, 08:22
Цитата: joodat от июля  7, 2024, 02:59а по кыргызски?
Попробуйте.
Просто это уже другая ветвь. Но если умеете точно транскрибировать, то пожалуйста.

Mercurio

#166
сентября 9, 2025, 12:44

Келиңләр, достлар, ойнайли,
Һечким чәттә қалмасун! (2x)
Кимниң мәйли кимдә болса,
Қоюп бериң ойнасун! (2x)

У яниға ташлап ойнасун,
Бу яниға ташлап ойнасун! (2x)
Сачиға асқан лентисини
Яниға ташлап ойнасун.
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр