Лингвофорум

а на сибирско-татарском есть чего?

Цитата: Leo от мая 19, 2020, 00:51
а на сибирско-татарском есть чего?

В энциклопедии он проходит как диалект татарского.

Обсуждение видов татар вырезано в соответствующую тему
*разновидности татар и татарских языков

Цитата: Leo от мая 19, 2020, 00:51
а на сибирско-татарском есть чего?

https://vk.com/vestitob

Цитата: Red Khan от мая 10, 2020, 23:58

Республика Саха (Якутия)
Эвенский
Статус:

ЦитироватьЭвенский – язык коренного малочисленного народа РФ. Согласно Закону Республики Саха (Якутия) от 20 февраля 2004 г. № 111-З N 243-III «О статусе языков коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия)» Э.я. и языки других коренных малочис-
ленных народов Севера на территории Республики Саха (Якутия) являются официальными в местах компактного проживания этих народов и могут использоваться в официальных сферах общения наравне с государственными языками Республики Саха (Якутия).

ЦитироватьВ Якутске по 30 мин. в неделю ведутся эвенские передачи на республиканском телевидении.

Не нашёл что за канал и что за передача.

ЦитироватьС начала 1990-х годов выпускает передачи на языках коренных малочисленных
народов Севера телерадиостудия «Геван». В 90-х годах в штате объединенной студии было
до 6 человек, работали 3 диктора, ведущих передачи на эвенском, эвенкийском и
юкагирском языках. Общее эфирное время теле- и радиопередач доходило до 5 часов в
неделю, что составляло 5% всего эфирного времени национальной вещательной
телерадиокомпании «Саха». К сожалению, в последние годы наблюдается отступление от
достигнутых в начале 1990-х годов позиций. Произошло сокращение штатов, нет ведущего
ТВ программ на юкагирском языке. Сегодня выпуски передач студии «Геван» на НВК
«Саха» и «Саха 24» включают две телепередачи по 30 минут и четыре – по 20 минут по
радио. Суммарно это составляет всего 2 часа в неделю на эвенском, эвенкийском и
юкагирском языках. И это на фоне увеличения телевещания НВК «Саха» и введения
круглосуточного канала «Саха 24». Вещание на пяти официальных языках коренных
малочисленных народов Севера с учетом радио составляет менее 1% эфирного времени.
НВК «Саха» должно расширить вещание на языках коренных малочисленных народов
Севера до 5-6 часов в неделю, что соответствовало бы 5% их эфирного времени. Для этого
надо увеличить штат ТО «Геван», открыв дополнительно штаты редакторов на юкагирском,
чукотском и долганском языках. В сетке вещания ТО «Геван» можно было бы предусмотреть
по одной передаче в неделю на каждом официальном языке и дополнительно одну передачу
в неделю проблемного характера по общим проблемам коренных малочисленных народов
Севера. При этом передачи на родных языках было бы желательно пускать с титрами на
русском языке, что повысило бы обучающий эффект и существенно расширило аудиторию
передач. То же самое касается улусных филиалов радио и телевидения

Баишева С.М. (отв. ред.). Коренные малочисленные народы Российской Федерации: проблемы, приоритеты и перспективы развития в трансформирующемся обществе

Цитата: https://tayga.info/160142Телеканал на бурятском языке запустят в Восточной Сибири

Канал на бурятском языке создадут для жителей Приангарья, Забайкалья и Бурятии. Его планируют запустить в 2021 году на базе местных телекомпаний.

Телеканал на бурятском языке создадут для жителей Иркутской области, Забайкалья и Бурятии, сообщил в эфире «АТВ» глава республики Алексей Цыденов.

«У нас есть договоренность с Иркутской областью и Забайкальским краем, чтобы создать общий телеканал, вещающий на территории проживания бурят, чтобы совместно создавать контент, чтобы совместное финансирование было. Вопрос [сохранения] бурятского языка актуален», — отметил глава республики.
По словам Цыденова, проект в круглосуточном режиме запустят уже в 2021 году на одной из местных телекомпаний: «Бурятии» или «Селенга ТВ».

Цитата: https://egov-buryatia.ru/press_center/news/detail.php?ID=80981Завершилось голосование на лучшее название для первого бурятского национального телеканала.

В начале ноября жителям Бурятии, Забайкальского края и Иркутской области было предложено придумать название для телеканала, который будет вещать на бурятском языке.

Оно могло состоять из одного или двух бурятских слов. Главное условие - при переводе на латиницу у названия не должно теряться правильное прочтение.

Поступило свыше 60 предложений, из которых организаторы выбрали 10 наиболее часто повторяющихся. В финал голосования прошли такие варианты, как «Алтаргана-ТВ», «Амар мэндэ», «Байгал-ТВ», «Буряад ТВ», «Буряад орон», «Гуламта», «Соембо», «Сугтаа», «Тоонто», «Урагшаа».

Большинством голосов было выбрано название «Буряад ТВ».

Первый бурятский телеканал начнет работать в 2021 году. Круглосуточное вещание будет осуществляться на территории Бурятии, Иркутской области и Забайкальского края.

Телеканал призван создать обширную языковую среду и улучшить речевую, языковую, учебно-познавательную сферы, а также развивать профессиональную этническую журналистику. Проекты и передачи рассчитаны на зрителей разных возрастов.

Цитата: Red Khan от декабря 11, 2020, 19:01

Цитата: https://egov-buryatia.ru/press_center/news/detail.php?ID=80981при переводе на латиницу у названия не должно теряться правильное прочтение
<...>
было выбрано название «Буряад ТВ»

И как его будут писать латиницей? «Buryaad TV»? Чтобы его прочитали как Буръяэд ТиВи?

ТВ уже не новелло - устарелло.

Если хотите развивать малые языки - снимайте их с полноценным дубляжом на малых языках. Как это было в СССР. Новости языку не научат.

Да, будет кому-то смешно, да и фиг с ним...

ЦитироватьДа, будет кому-то смешно, да и фиг с ним...

— так ведь засмеют, потом учить не загонишь.

Цитата: t‍acriqt от декабря 11, 2020, 20:17

ЦитироватьДа, будет кому-то смешно, да и фиг с ним...

— так ведь засмеют, потом учить не загонишь.

Смотря как озвучивать. У украинцев очень хорошо получилось, хотя сперва тоже были такие сомнения.

Цитата: jvarg от декабря 11, 2020, 20:15
Если хотите развивать малые языки - снимайте их с полноценным дубляжом на малых языках. Как это было в СССР. Новости языку не научат.

в Германии передачи на малых языках крутят с субтитрами на немецком

Цитата: Leo от декабря 11, 2020, 22:26
в Германии передачи на малых языках крутят с субтитрами на немецком

Это на лужицком?

Цитата: Red Khan от декабря 11, 2020, 22:33

Цитата: Leo от декабря 11, 2020, 22:26
в Германии передачи на малых языках крутят с субтитрами на немецком

Это на лужицком?

в том числе

Цитата: Leo от декабря 11, 2020, 22:37
в том числе

А что там ещё есть?

Цитата: https://burunen.ru/news/culture/77908-buryaad-tv-nachnet-svoe-veshchanie-s-prikhodom-glavnogo-prazdnika-buryatskogo-naroda/Буряад ТВ начнет свое вещание с приходом главного праздника бурятского народа

12 февраля 2021 года, с наступлением Сагаалгана (Белого месяца), впервые в истории бурятского народа начнет свою работу круглосуточный телеканал на бурятском языке – Буряад ТВ. Это будет современный телеканал с традиционными бурятскими ценностями, сообщает ИА Буряад Yнэн.

Телеканал создается силами всей республики, а также при помощи Иркутской области и Забайкальского края. Участие в создании и помощь оказали все телекомпании Бурятии, продакшн-компании, бурятские театры и вся творческая интеллигенция бурятского народа. Свой контент для перевода на бурятский язык готовы предложить отечественные и зарубежные киностудии.

Одна из главных задач телеканала – это производство национального контента. С первого дня существования телеканала творческий коллектив начнет наращивать собственное производство – это и изготовление, и распространение музыкальных клипов на бурятском языке, перевод и озвучивание фильмов, спектаклей, мультфильмов, а также создание собственных телевизионных реалити-шоу.

Буряад ТВ будет базироваться в центре Улан-Удэ, в здании Республиканской типографии. В помещении будет расположена современная интерактивная студия, звукозаписывающая студия и студия для ведения прямого эфира.

Вещательная политика канала направлена на аудиторию для всей семьи. В эфире зрители смогут увидеть детскую, музыкальную, литературную передачи, а также первое бурятское ток-шоу полностью на бурятском языке.

В рамках реализации проекта будут созданы уникальные масштабные проекты для Бурятии, Иркутской области и Забайкальского края.

Первый бурятский национальный телеканал – это создание единого информационного пространства на бурятском языке в Республике Бурятия, Иркутской области и Забайкальском крае.

Цитата: Red Khan от декабря 11, 2020, 22:41

Цитата: Leo от декабря 11, 2020, 22:37
в том числе

А что там ещё есть?

фризский есть и на нижненемецких диалектах . На остальных диалектах обычно по праздникам

Цитата: Leo от февраля  8, 2021, 20:43
фризский есть и на нижненемецких диалектах

Фризский ладно, отдельный язык. А вещание на диалектах удивляет, если только это не какая-нибудь этнография.

Цитата: Red Khan от февраля  8, 2021, 20:46

Цитата: Leo от февраля  8, 2021, 20:43
фризский есть и на нижненемецких диалектах

Фризский ладно, отдельный язык. А вещание на диалектах удивляет, если только это не какая-нибудь этнография.

нижненемецкий тоже ж отдельный язык

Цитата: Leo от февраля  8, 2021, 20:47
нижненемецкий тоже ж отдельный язык

Plattdeutsch? Вот прямо официально?

Цитата: Red Khan от февраля  8, 2021, 20:52

Цитата: Leo от февраля  8, 2021, 20:47
нижненемецкий тоже ж отдельный язык

Plattdeutsch? Вот прямо официально?

есть официальный статус регионального языка в северных землях , но поскольку единой нормы нет то в каждой земле своя

Цитата: Leo от февраля  8, 2021, 21:58
есть официальный статус регионального языка в северных землях

Интересно, не знал. А почему именно он интересно, а  баварский, к примеру, это диалект? Армия и флот тут явно не замешаны.

Цитата: Red Khan от февраля  9, 2021, 09:15

Цитата: Leo от февраля  8, 2021, 21:58
есть официальный статус регионального языка в северных землях

Интересно, не знал. А почему именно он интересно, а  баварский, к примеру, это диалект? Армия и флот тут явно не замешаны.

так в баварии придётся сразу три делать а то и четыре. а всё таки другой язык. даже календари издают

Видел кулинарную программу из Грозного, которую ведёт негритянка на английском.
Про чеченскую кухню.