Лингвофорум

Здравствуйте! Заметил, что в русском они существительные, а в англ. -- прилагательные. Конечно, в некоторых случаях значения разнятся, но мне не это интересно. Также, в некоторых случаях и англ. слово может быть сущ. Речь о таких словах:

(не)формал(ьный) -- (in)formal
актив(ный) -- active
ликвид(ный) -- liquid
криминал(ьный) -- criminal
индивидуал(ьный) -- individual
примитив(ный) -- primitive
интим(ный) -- intime
экстрим -- extreme
экстремал(ьный) -- extremal
универсал(ьный) -- universal
интеллектуал(ьный) -- intellectual
интернационал(ьный) -- international
эксклюзив(ный) -- exclusive
фаворит -- favorite
инвалид -- invalid
нелегал(ьный) -- illegal, unlegal
пассив(ный) -- passive

Какие вы знаете примеры, чего здесь нет? Поделитесь, пожалуйста.

Цитата: gwiHwotoH от января 22, 2021, 04:04Заметил, что в русском они существительные

Примерно с XX века. До этого большинство использовалось чисто как прилагательные.

Bhudh, здравствуйте! Спасибо!
Дополню список:

массив -- massive
альтернатива -- alternarive
генерал -- general
минерал -- mineral
квартал -- quartal
финал -- final
либерал -- liberal
негатив -- negative
позитив -- positive
дебил -- debil
имбецил -- imbecile
оригинал -- original
сериал -- serial
визуал -- visual
ретроград -- retrograde
прерогатива -- prerogative
кооператив -- cooperative
федерал -- federal
капрал/корпорал -- caporale/corporal
вокал -- vocal
аудиал -- audial
секрет -- secret
казуал -- casual

Ну возьмём одно слово для примера: кооператив/кооперативный. И посмотрим РусКорпус.

Первые появления:

• кооперативный: Бакунин, 1873 год, Энгельгардт, 1878 год, Анненская, 1893 год.
  
• кооператив: Бабушкин, 1901 год, телеграммы 1908‒10 гг.
  

То есть мы видим, что сначала встречается описание зарубежных реалий, в которых скалькировано прилагательное.
А уже потом образовывается соответствующее существительное.
Можете проверить другие слова самостоятельно, для этого лучше использовать «Лексико-грамматический поиск» на одно слово, которому в поле «Грамм. признаки» выбрать нужную часть речи, все падежи, числа и рода, и в результатах докликать до последней страницы выдачи.