Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Узбекский язык. Почему "а" часто меняется на "о" и "я" на "ё"?

Автор Инна-Пересюк, января 17, 2021, 15:48

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Инна-Пересюк

января 17, 2021, 15:48
Здравствуйте. Меня давно интересует одна "чудастенькая" отличительная черта узбекского языка от всех тюркских. Это частая замена "а" о "я" "ё". То есть Арина – Орина, Адина – Одина,Захра – Захро, Ташкент – Тошкент, Узбекистан – Узбекистон,Рана – Рано, Ильхам – Ильхом, Данияр – Дониёр, Ясмин – Ёсмин и т.д. Вот откуда это?

ta‍criqt

#3
января 17, 2021, 18:26
Цитироватьотличительная черта узбекского языка от всех тюркских.
— только не всего подряд, а тех говоров, которые сильно соседили с иранскими диалектами.

Мечтатель

#4
января 17, 2021, 19:36
تاشکند (ТАШКНД)
یاسمن (ЙАСМН)
Вот такой долгий гласный, который обозначается на письме (в отличие от кратких гласных), произносится в персидском и таджикском почти как "о". Отсюда и в узбекском языке (узбекский и таджикский веками развивались в тесном взаимодействии).

bvs

#7
января 18, 2021, 19:04
Цитата: Iskandar от января 18, 2021, 15:13
В тюркских уже заднее /ɑ/
В узбекском в тюркской лексике а > о в закрытом слоге и перед следующим широким. Хотя это только общая тенденция, исключений полно.

Драгана

#8
января 24, 2021, 16:36
Так даже в татарском а в предударном слоге лабиализуется. Барам звучит как "борАм" и все такое. А тут оно откуда?

Toman

#9
января 26, 2021, 10:09
Цитата: Драгана от января 24, 2021, 16:36
Так даже в татарском а в предударном слоге лабиализуется. Барам звучит как "борАм" и все такое.
А в чувашском так и вовсе до У дошло.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Янаби

#10
января 27, 2021, 21:27
И при этом алма(яблоко) почему-то не стало "олмо" ,а только "олма",арзан(дешевый) не стал "орзон",а только "арзон",бармак(палец) не стал "бормок",а только "бармок" и таких слов полно.В этом плане персидско-таджикский более логичный

Awwal12

#11
января 27, 2021, 21:37
Цитата: Toman от января 26, 2021, 10:09
Цитата: Драгана от января 24, 2021, 16:36
Так даже в татарском а в предударном слоге лабиализуется. Барам звучит как "борАм" и все такое.
А в чувашском так и вовсе до У дошло.
В низовых и средненизовых говорах. В верховых осталось "о".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр