Лингвофорум

Цитата: Малый академический словарьВСЫПАТЬ... 2. кому. разг. Побить, отругать, наказать кого-л. — Всыпали ему, понимаете, плеток с двадцать. Н. Островский, Как закалялась сталь. [Никитин:] Да, я сделал большую ошибку. Мне за это всыпали. Билль-Белоцерковский, Жизнь зовет. ◊ всыпать горячих {кому} прост. выпороть или побить.

Это слово производное от СЫПАТЬ? Если да, то непонятно, каким образом безобидное СЫПАТЬ превратилось в "бить, пороть, наказывать»?

Это же от тюркского sɨp - "жадно глотать".  8)

Хотя, есть выражение «СЫПАТЬ удары».

Цитата: IskandarЭто же от тюркского sɨp - "жадно глотать".  8)

Что-то хотели сказать? Не стесняйтесь, говорите прямо!

Цитата: Фанис от августа 22, 2009, 10:48
Это слово производное от СЫПАТЬ? Если да, то непонятно, каким образом безобидное СЫПАТЬ превратилось в "бить, пороть, наказывать»?

Цитата: Фанис от августа 22, 2009, 11:51
Хотя, есть выражение «СЫПАТЬ удары».

А производное «сыпь» как название кожного заболевания уже не вызывает удивления?