Лингвофорум

Какая из этих книг вам больше нравится? Или какая кажется лучше? Чем?

Как вы воспринимаете то, что Толстой взял за основу сюжет и кусок книги Коллоди?

Считаете ли "Золотой ключик" вторичностью или полагаете, что в итоге он стал абсолютно полноценным самостоятельным произведением?

Выбрал вариант "оба одинаково нравятся".
"Золотой ключик" - это книга, которая известна мне с самого раннего детства. Сколько я помню себя, столько помню и её. В детстве мне читали её (а потом и я сам читал) бессчётное количество раз.
"Приключения Пиноккио" я прочитал только лет в пять-шесть. Это было для меня своего рода открытие, нечто новое и свежее; в то же время мир Пиноккио мне показался более суровым и сложным, чем мир Буратино.

Никогда не впечатляло ни то, ни другое.

Есть еще "Золотой ключ, или Приключения Буратины" Михаила Харитонова ака Константин Крылов.

Это уже трэш по мотивам Толстого.