Лингвофорум

Oxul — это, очевидно, по аналогии с турецким okul. Несмотря на сходство с okumak, это от французского école.

Татарский

Цитата: RiverRat от августа 19, 2009, 13:58

Цитата: Anwar от августа 19, 2009, 13:11
Судьба – язмыш

Кр.тат. баш язысы ("ему суждено" - башына язылгъан).
А также: къысмет, такъдир, къадир, талий.

Башына язылган - аягына басылган = в(на) голове написано - на ногах хожено.

Судьба – афәт(ар.)(несчастная), фәләк(ар.), күрәчәк, тәкъдир(ар.), йыл(ы), җыл(ы), насыйп(ар.), өлеш, бәхет(ар.)(счастливая)
Пословицы:
Язмыштан узмыш(үтмеш) юк = Күрәчәктән үтмәчәк(узмачак) = От судьбы не уйдешь.

Цитата: AminBay от августа 19, 2009, 14:59

Цитата: Фанис от июня 15, 2009, 17:49

Цитата: HworostВидимо, корень связан с дальностью. Как будет по-татарски "длинный"?

Теперь понятно. По-татарски озак «долго; долгий, протяжённый (во времени)».

Это трансформация латинского префикса "теле-"(протяжённый, дальний").
Purizm super!

Тогда «озак» не подходит:

Длинный – озын [озон](длинный, высокий), буйлы, җиту(о волосах), озак(долгий), озын-озак(очень длинный, очень долгий), калку(немножко длинный, немножко высокий), сузан(долговязый), йырак(длинный, дальний)

Надо:
Йырак = yıraq(протяженный в пространстве)

Цитата: AminBay от августа 19, 2009, 15:05

Цитата: Anwar от августа 19, 2009, 13:11
«Oxul» напоминает ,,school", «школа»
В татарском:
Школа – мәктәп(ар.)

Ğәdi sөylәmdә "ışkul" da dilәr  ???

Гади сөйләмдә халыкка каршы килеп булмый.
Ğadi söylämdä xalıqqa qarşı kilep bulmïy.

Цитата: LOSTaz от августа 19, 2009, 17:32
У на нас судьба tale,qismət

У нас «хезмәт"(xezmät)(ar.) – труд

Тат. xezmät и аз. qısmət — это разные слова.
Первое от арабского خدمة (xídmaẗ) "служба". По-турецки это hizmet "служба", "сервис"; по-азербайджански — xidmət.
А второе слово от арабского قسمة (qismaẗ) "деление", "разделение", "часть", "судьба" etc. От него в турецком слово kısmet (а в азери qismət) "судьба".

Цитата: Akira от августа 19, 2009, 21:20...от арабского قسمة (qismaẗ) "деление", "разделение", "часть", "судьба" etc. От него в турецком слово kısmet (а в азери qismət) "судьба".

Ух-ты... Т.е. kısmet однокоренное слово с kısım...  Никогда б не подумал.

Цитата: Alessandro от августа 19, 2009, 22:01

Цитата: Akira от августа 19, 2009, 21:20...от арабского قسمة (qismaẗ) "деление", "разделение", "часть", "судьба" etc. От него в турецком слово kısmet (а в азери qismət) "судьба".

Ух-ты... Т.е. kısmet однокоренное слово с kısım...  Никогда б не подумал.

Чудесно:
kısü(tat.) - резать, уходим в ностратику.
kismet – u muzułmanów: los przeznaczony każdemu człowiekowi(у мусульман: судьба, предназначенная каждому человеку)

Akira - küzänäk kübäläk

Только вот почему "qi", а не "ki" ?
А то приходится далеко перебрасывать язык.

Цитата: Alessandro от августа 19, 2009, 22:01

Цитата: Akira от августа 19, 2009, 21:20...от арабского قسمة (qismaẗ) "деление", "разделение", "часть", "судьба" etc. От него в турецком слово kısmet (а в азери qismət) "судьба".

Ух-ты... Т.е. kısmet однокоренное слово с kısım...  Никогда б не подумал.

А что, kısım из арабского?

Цитироватьkısım/kısm-
GülK, İrşM xiv kısm
~ Ar qism [#qsm] bölüm, pay, hisse < Ar qasama [msd. qasm] böldü, paylaştı
———————
EŞKÖKENLİLER:
Ar #qsm : aksam, kasem, kasım, kısım, kısmet, taksim
http://www.nisanyansozluk.com/search.asp?w=k�s�m&x=21&y=4

Цитата: Хворост от августа 20, 2009, 08:46

Цитата: Alessandro от августа 19, 2009, 22:01

Цитата: Akira от августа 19, 2009, 21:20...от арабского قسمة (qismaẗ) "деление", "разделение", "часть", "судьба" etc. От него в турецком слово kısmet (а в азери qismət) "судьба".

Ух-ты... Т.е. kısmet однокоренное слово с kısım...  Никогда б не подумал.

А что, kısım из арабского?

В турецком - да. Оно означает "часть", "доля". А в татарском это слово означает "давление", и является исконно-тюркским от слова "кысу".

Пуризм так пуризм. Азери нужно отчистить не только от славянщины, всяких греко-латинизмов и прочих европеизмов (что прежде всего!), но и избавиться от наносного иранского и насаждённого семитского, не свойственного, чуждого изначально тюркскому миру!

Алтайский (ойротский) и тувинский – вот те сокровищницы, которые смогут помочь пуризировать азери, реинтегрировать его в тюркский мир, иными словами, реинкарнировать!

Тувинский пестрит монголизмами вообще-то.

Цитата: murator от августа 20, 2009, 12:01
Тувинский пестрит монголизмами вообще-то.

В таком случае чисто тюркской мовы нету. Наверное, даже в тофаларском какие-нибудь самодизмы, енисеизмы и тунгусизмы водятся. 

Цитата: LOSTaz от августа 19, 2009, 17:32
У на нас судьба tale,qismət

Tatar telendә xismәt süze bar. Lәkin ul kitap telendәge.

Я писал, что ностратика, а оно еще дальше:

Резать:

Eurasiatic : *ḳVć`V

Afroasiatic : *ḳac̣-/*ḳuc̣-

Sino-Caucasian : *q̇ăc̣ɨ̆ (˜-ŭ)

Amerind (misc.) : *ḳaCi (under *ḳaṭi R 89) [+ A]

African (misc.) : Bantu *-kèc-.

Цитата: Ordu Bey от августа 20, 2009, 10:07
Алтайский (ойротский) и тувинский – вот те сокровищницы, которые смогут помочь пуризировать азери, реинтегрировать его в тюркский мир, иными словами, реинкарнировать!

Oşbu zamanda ul azәri tele bulmas, başqa tel bulaçaq.

Цитата: LOSTaz от августа 19, 2009, 17:32
У на нас судьба tale,qismət

А это не от "tel" - разрезать ?

Придется повторяться, а то никто не хочет отвечать:
Только вот почему "qi", а не "ki" ?
А то приходится далеко перебрасывать язык.

Цитата: AminBay от августа 20, 2009, 12:28
Oşbu zamanda ul azәri tele bulmas, başqa tel bulaçaq.

Döreseneñ öleşe. Minemçä yefäk kilä.

Потому что слово арабское, поэтому qi

Цитата: Anwar от августа 20, 2009, 12:41
Только вот почему "qi", а не "ki" ?

Это надо у антиромантика спросить, почему в турецком совпало произношение. Арабское ق обычно отражается как k.

Потому что турки арабские слова искажали сильнее азербайджанцев.

Цитата: Anwar от августа 20, 2009, 12:41
Придется повторяться, а то никто не хочет отвечать:
Только вот почему "qi", а не "ki" ?
А то приходится далеко перебрасывать язык.

Не совсем понятен вопрос.
В арабском языке заднеязычные вполне сочетаются с гласными переднего ряда, обычное дело.
А в азери закономерно i после къаф перешёл в ı.

Цитата: Невский чукчо от августа 20, 2009, 12:05
В таком случае чисто тюркской мовы нету. Наверное, даже в тофаларском какие-нибудь самодизмы, енисеизмы и тунгусизмы водятся. 

Тофа по своей "чистоте" ещё дальше тувинского, учитывая этническую историю тофаларов
В тувинском монголизмы, в саха тунгусизмы и русизмы, в чувашском вообще чего только нет...
Алтайский да, более-менее "чистый".

Но с очень древними заимствованиям бороться, я думаю, излишне. Все равно что в русском "кровать" менять на "лежбище"... В первую очередь из языка нужно удалять современные заимствования, особенно те, которые совершенно не оправданы. Зачем, наример, linqvistika, когда можно сказать dilbilim?

Цитата: Akira от августа 20, 2009, 16:02
А в азери закономерно i после къаф перешёл в ı.

linqvistika, когда можно сказать dilbilim?

Если это - только в письме, то нет проблем.
В фонетике это очень тяжело, потому что при «q" язык отодвинут назад и поднята задняя спинка языка. Вот почему был задан вопрос.

Для русского языка «лингвистика» – тоже заимствование, почему бы не «языкознание»?
Dilbilim – прекрасно!
По-татарски значит: «тел белеме» или «телбелем».

Akira! Päräncäñne sal!

Общий(ümumi)-ortaqlı

А вот как образовано в турецком слово genel??Gen-широкий,а el что за суффикс,как в слове gozel????

Цитата: Ordu Bey от августа 20, 2009, 10:07
Пуризм так пуризм. Азери нужно отчистить не только от славянщины, всяких греко-латинизмов и прочих европеизмов (что прежде всего!), но и избавиться от наносного иранского и насаждённого семитского, не свойственного, чуждого изначально тюркскому миру!

А он есть, этот "тюркский мир"?
Это скорее тюркоязычие в Азербайджане "наносное", потому что между азербайджанцами и вашими любимыми тувинцами культурная бездна...

Предлагаю в таком случае в целях пурификации запретить также:
- название Азербайджан (нетюркское!)
- Новруз (иранский!)
- ислам (семитский!)
- национальную кухню (подчистую практически)
- национальные ремёсла (туда же)

А вот что с лицами азербайджанцев делать, я не знаю... Как придать им большей исконной тувинской ширины и изменить разрез глаз на более аутентичный? 

Цитата: Anwar от августа 19, 2009, 19:33
бәхет(ар.)(счастливая)

вообще-то это бахт (иранизм)

Управлять(idarə etmək)-yönətmək
словарь(lüğət)-sözlük(у нас сёзлюк это словник)
Я же не говорю,изменять всё,я предлагаю только язык.А Ислам,это наша вера и религигия.Исландцы ведь христианство не перекраивают))