Лингвофорум

...кстати, любопытно, откуда "bia"...

Red Khan, едрен кордон... не bia-ti, а ^bia-ti.

Всё у нас правильно, это при копировании косячок-с получился 

Строка 32. Тут вроде всё нашёл, единственное есть сомнения "ra", количество клинышек не совпадает, но видимо просто другое написание.

Цитата: Red Khan от ноября 23, 2020, 18:21
mi-ša-ra-am

𒈪𒊭𒊏𒄠

Цитата: Mass от ноября 23, 2020, 21:56
Red Khan, едрен кордон... не bia-ti, а ^bia-ti.

Всё у нас правильно, это при копировании косячок-с получился 

Да, извиняюсь, не обратил внимания.
Сейчас поправлю.

Насчет ra всё правильно, см. № 123 в списке символов к источнику.

33 строка, здесь вроде никаких трудностей

Цитата: Red Khan от ноября 23, 2020, 18:21
i-na ma-tim

𒄿𒈾𒈠𒁴

Сходится)

34-я строка. Тоже вроде без проблем. Я уже начинающий шумеролог.

Цитата: Red Khan от ноября 23, 2020, 18:21
a-na šu-bi-i-im

𒀀𒈾𒋗𒁉𒄿𒅎


Последнее на картинке конечно какое-то нагромождение, а в юникоде более аккуратное, но вроде оно.

Не спешите с этим "im", пожалуйста.

Цитата: Mass от ноября 23, 2020, 21:39Зато находится ia

КАК⁈ Как я умудрился его не заметить⁈
Блин, я и блок весь посмотрел в BabelMap, и страницу в Викисловаре!
Где мои глаза были⁉

И раз пошла такая пьянка. Собственно для чего это мне надо (кроме как зарядки для ума). Эту реплику произносит Хаммурапи в новом DLC для шестой цивы и я хочу это красиво написать в Вике игры.

Одна проблема - это не вся реплика, там ещё в конце есть немного. Послушать можно здесь. Но вот эту концовку я что-то в транлитерации найти не могу. Причём у Волкова даже пометка есть

Цитата: https://ru.wikisource.org/wiki/Законы_Хаммурапи#cite_note-8Šume ibbû, собств. «произнесли мое имя».

А в целом перевод у него выглядит так

ЦитироватьАну и Энлиль призвали меня, Хаммураби, славного, богобоязненного князя, для водворения в стране справедливости

То есть он в конце явно говорит "Ану и Энлиль призвали меня". Но вот в транслитерации, и, соответственно, в клинописи я это место найти не могу.

C im всё в порядке, 158 нумер.

Цитата: Red Khan от ноября 23, 2020, 22:34
"Ану и Энлиль призвали меня"

А нет, не Энлиль. В английской версии использован перевод Леонарда Кинга, а там у него

ЦитироватьAnu and Bel called by name me, Hammurabi, the exalted prince, who feared God, to bring about the rule of righteousness in the land

https://en.wikisource.org/wiki/Codex_Hammurabi_(King_translation)

Цитата: Bhudh от ноября 23, 2020, 22:35
C im всё в порядке, 158 нумер.

Я в курсе. Я проверял точное соответствие по юникоду и Боргеру.

Таки да, всё верно.

Red Khan, соберите строки и выложите, пожалуйста, одним сообщением. Итог работы надо видеть 

И, если можно, Ану, Бел и Хаммурапи в моём случае подождут завтрашнего вечера, с Вашего позволения)

Цитата: Mass от ноября 23, 2020, 22:41
Red Khan, соберите строки и выложите, пожалуйста, одним сообщением. Итог работы надо видеть 

Да, конечно. Тоже только завтра, на свежую голову.

Цитата: Mass от ноября 23, 2020, 22:41Red Khan, соберите строки

И, если можно, оберните их в [font=Akkadian][/font].
А то как-то ломает видеть гигантские квадраты.

Цитата: Bhudh от ноября 23, 2020, 22:44
А то как-то ломает видеть гигантские квадраты.

А, ну да, у вас же XP. На десятке нормально отображается.
Сделаю.

Доброго времени суток

Цитата: Red Khan от ноября 23, 2020, 22:19
Я уже начинающий шумеролог.

Ассириолог 

Шумерского в сабже нет)))

Просто посмотреть как это будет выглядеть с [font=Akkadian][/font]

𒀀𒈾𒋗𒁉𒄿𒅎

Цитата: Mass от ноября 23, 2020, 22:45
Доброго времени суток

Спокойно ночи, спасибо за помощь. Bhudh, вам тоже спасибо.

Вот так:

Цитата: Red Khan от ноября 23, 2020, 22:48́

Цитата: Bhudh от ноября 23, 2020, 22:49
Вот так:

Цитата: Red Khan от ноября 23, 2020, 22:48́

А у меня на десятке разницы нет, что с тэгом что без.

Так у Вас и шрифта этого нет, другой какой-то имеющийся подставляется.
P. S. А, Noto Sans Cuneiform. Можно и его в тэг подставить, он даже покрасивше и больше с книжкой совпадает.

Цитата: Bhudh от ноября 23, 2020, 23:03
Можно и его в тэг подставить, он даже покрасивше и больше с книжкой совпадает.

[font=Noto Sans Cuneiform][/font]
Так? С пробелами?