Кириллица для португальского (европейский вариант)

Автор Devorator linguarum, ноября 12, 2020, 16:52

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Devorator linguarum

Аа [a]
Бб [ b]
Вв [v]
Гг [g]
Дд [d]
Ее [ɛ]
Жж [ʒ]
Зз [z]
Ии [ i]
Йй [j]
Кк [k]
Лл [ɬ]
Љљ [λ]
Мм [m]
Нн [n]
Њњ [ɲ]
Оо [ɔ]
Өө [ o]
Пп [p]
Рр [ɾ]
Сс [ s]
Тт [t]
Уу [ u]
Фф [f]
Хх [ʁ]
Ьь [ɨ]
Шш [ʃ]
Ээ [ɐ]
Ѣѣ [e]
Ѧѧ [e͂]
Ѫѫ [o͂]

Сочетания эм/эн, ум/ун, им/ин перед согласными читаются [ɐ͂], [u͂], [i͂]. Носовые дифтонги [e͂j͂], [ɐ͂w͂] записываются ѧй, эѫ.

Төдуз уш серьз умэнуж нашсѧй ливрьз и игуайж ѧй дьгнидадь и ѧй дирэйтуш. Дутадуж дь хэзэѫ и дь кѫшсиѧсиэ, девѧй эжир унш пэрэ кѫ уз өтруз ѧй шпириту дь фрэтьрнидадь.


ta‍criqt

ЦитироватьЛл [ɬ]
— именно такой звук? Какой-то португальский с хантыйским акцентом получается. Лузы ясанг.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

ta‍criqt

ЦитироватьВот это, конечно, не есть хорошо.
— для хантов приняли недавно, что, тоже не хорошо? А межзубные и фрикативные d, b, g как будем рисовать?

Devorator linguarum

Цитата: ta‍criqt от ноября 12, 2020, 17:18
ЦитироватьЛл [ɬ]
— именно такой звук? Какой-то португальский с хантыйским акцентом получается. Лузы ясанг.
Твердый у них. Точно как у славян. В транскрипции надо, конечно, просто перечеркнутый, а не с такой закорючкой.

Devorator linguarum

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 12, 2020, 17:44
Цитата: Devorator linguarum от ноября 12, 2020, 16:52
Љљ [λ]
Њњ [ɲ]
Ьь [ɨ]

Вот это, конечно, не есть хорошо.
Вместо ь можно ы, но на мой слух dignidade у них правда больше похоже на дьгнидадь, а не дыгнидады.

Bhudh

Не просто перечёркнутый, а перечёркнутый тильдой: [ ɫ ]. В Уникоде аккурат перед [ɬ] находится.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

ta‍criqt

ЦитироватьТөдуз уш серьз умэнуж нашсѧй ливрьз и игуайж ѧй дьгнидадь и ѧй дирэйтуш. Дутадуж дь хэзэѫ и дь кѫшсиѧсиэ, девѧй эжир унш пэрэ кѫ уз өтруз ѧй шпириту дь фрэтьрнидадь.
— Тодўщ ўщ сєрыщ умәнўщ наԓсӑм лӛврыщ и игвәйщ ӑм дыӽнытԯатԯы и ӑм тырәйтўщ. Дўтатԯузь ды рӑсӑм и тԯы кӛншсьӑмсиє, дєвӑм ӑщир умщ пыры кум ўс отрўщ ӑм шпирытў тԯы фрӑтырнитԯатԯы.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр