Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Читаем по-армянски

Автор Мечтатель, октября 28, 2020, 14:07

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Мечтатель

Цвета

"белый" : սպիտակ (spitak) [spiˈtɑk]
"черный" : սև (sev) [sɛv]
"красный" : կարմիր (karmir) [kɑɾˈmiɾ]
"синий" : կապույտ (kapuyt) [kɑˈpujt]
"зеленый" : կանաչ (kanačʿ) [kɑˈnɑt͡ʃʰ]
"желтый" : դեղին (dełin) [dɛˈʁin]
"оранжевый" : նարնջագույն (narnǰaguyn) [nɑɾənd͡ʒɑˈɡujn]
"розовый" : վարդագույն (vardaguyn) [vɑɾtʰɑˈɡujn] (վարդ (vard) "роза")
"фиолетовый" : մանուշակագույն (manušakaguyn) [mɑnuʃɑkɑˈɡujn] (մանուշակ (manušak) "фиалка")
"серый" : մոխրագույն (moxraguyn) [mɔχɾɑˈɡujn] (մոխիր (moxir) "пепел")
"коричневый" : դարչնագույն (darčʿnaguyn) [dɑɾt͡ʃʰnɑˈɡujn] (դարչին (darčʿin) "корица")
"голубой" : երկնագույն (erknaguyn) [jɛɾknɑˈɡujn] (երկինք (erkinkʿ) "небо")


Стороны света

"север" : հյուսիս (hyusis) [hjuˈsis]
"юг" : հարավ (harav) [hɑˈɾɑv]
"запад" : արևմուտք (arevmutkʿ) [ɑɾɛvˈmutkʰ]
"восток" : արևելք (arevelk) [ɑɾɛˈvɛlkʰ]


Стихии

"земля" : երկիր (erkir) [jɛɾˈkiɾ]
"вода" : ջուր (ǰur) [d͡ʒuɾ]
"воздух" : օդ (ōd) [ɔtʰ]
"огонь" : կրակ (krak) [kəˈɾɑk]

Мечтатель

Времена года

"зима" : ձմեռ (jmeṙ) [d͡zəˈmɛr]
"весна" : գարուն (garun) [ɡɑˈɾun]
"лето" : ամառ (amaṙ) [ɑˈmɑr]
"осень" : աշուն (ašun) [ɑˈʃun]


O

Ձեզ նմանները խայտառակում են ռեսպուբլիկան։ Էդ Խաչիկյանը ե՛ս եմ։ — уже было?  :)

gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

Мечтатель

Ձեզ նմանները խայտառակում են ռեսպուբլիկան։
(jez nmannerə xaytaṙakum en ṙespublikan)
նման (nman) [nəˈman] "подобный"


O

gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

forest

Цитата: O от ноября  7, 2020, 18:02
Ձեզ նմանները խայտառակում են ռեսպուբլիկան։ Էդ Խաչիկյանը ե՛ս եմ։ — уже было?  :)


Հանրապետություն

Agnius

Цитата: Мечтатель от ноября  7, 2020, 18:11
Ձեզ նմանները խայտառակում են ռեսպուբլիկան։
(jez nmannerə xaytaṙakum en ṙespublikan)
նման (nman) [nəˈman] "подобный"
nman требует д.п.? А республика тоже в д.п.?

Мечтатель

ձեզ նման (jez nman) - "вам подобный"
քեզ նման (kʿez nman) - "такой, как ты"
հայի նման (hayi nman) - "как армянин"

O

Цитата: Agnius от ноября  8, 2020, 03:05
nman требует д.п.? А республика тоже в д.п.?

ЦитироватьПослелоги մոտ, վրա, պես, համար, նման, չափ и предлоги со значением направления դեպի, մինչև, առ сочетаются с личными местоимениями 1-го и 2-го лица в дательном падеже.

Республика просто с артиклем в "именительно-винительном" падеже. Артикль ն всегда, если слово заканчивается на гласную.
gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

Damaskin

Цитата: Мечтатель от ноября  8, 2020, 07:09
ձեզ նման (jez nman) - "вам подобный"
քեզ նման (kʿez nman) - "такой, как ты"
հայի նման (hayi nman) - "как армянин"

Все, охладели к армянскому?

Мечтатель

Уже ответил в другой теме, процитирую
ЦитироватьПока недавно им (армянским языком) занимался... много нового узнал. Но тогда в связи с открытием армянских художников и затем последовавшими известными трагическими событиями у меня была сильная эмоциональная связь с армянством.
Война остановилась, и произошло выгорание. Если что-то армянское снова привлечёт много позитивного внимания, тогда и занятия армянским возобновятся.

Просто сейчас знать армянский ни к чему, кроме удовлетворения интеллектуального любопытства. Книг на армянском нет (кроме путеводителей и переводов поэзии с русского, с которыми я здесь и работал), собеседников тоже нет. Применить язык негде.
(Уже много писал о практическом подходе к изучению языков. Есть книги или друзья-носители - тогда и есть смысл глубже забираться в язык)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр