Затишний

From_Odessa · октября 9, 2020, 17:38

Питання до тих, в кого перша мова - українська. Для вас російське "уютный" є повним чи майже повним аналогом "затишного" чи ні?

Vlad26t · октября 9, 2020, 17:43

В мене — повний аналог.

LUTS · октября 9, 2020, 22:42

Цитата: From_Odessa от октября 9, 2020, 17:38
Питання до тих, в кого перша мова - українська. Для вас російське "уютный" є повним чи майже повним аналогом "затишного" чи ні?

Ну трохи ні. "Уют", за відчуттями, це ніби лежиш під ковдрою, коли холодно. "Затишок" це коли сховався від вітру чи спеки, знову ж таки за відчуттями.

Лингвофорум

Затишний

From_Odessa

Vlad26t

LUTS

Быстрый ответ