Лингвофорум

Очень интересует период навяззывания литовскому кирилицы,ее структура и эфективность в передаче данного языка и состояние литовского в годы царского пресинга.
Буду очень рад если кто то поделиться информацией.Желательно подробней чем в той же википедии.Заранее спасибо

Цитата: Pawlo от июля 26, 2009, 15:25
Очень интересует период навяззывания литовскому кирилицы,ее структура и эфективность в передаче данного языка

Я больше о латышской кириллице знаю: основная проблема - непередача контраста долгих и кратких гласных, подозреваю, что с литовской кириллицей была аналогичная проблема

Цитата: Pawlo от июля 26, 2009, 15:25
и состояние литовского в годы царского пресинга

Состояние было плачевное и привело к усиленной полонизации-русификации юго-восточной Литвы. Это во многом и запрограммировало литовско-польскую войну 20х годов за Вильнюсский край. До запрета литовского языка литовскоязычный массив выходил далеко за пределы современной литовско-белорусской границы, так что белорусы должны ноги целовать русским за максимальное расширение их "лебенсраума"

Ну, понеслась...

http://www.uic.edu/classes/lith/lith520/LITVIN_2005_Kiril_Evan__ALt_7_.pdf

Tekst na litovskom, no obrazcy litovskovo na kirilice vidny.