Лингвофорум

Цитата: riwnodennyk от августа  2, 2009, 22:04
До тих МакДоналдсів так узагалі ж не дуже освічених людей набирають. Там і так назви всіх «страв» англійською, та сам був свідком, як у Харькові турист просто не міг там ніц замовити англійською, поки не покликали головного керівника цієї їдальні.

http://www.mult.ru/projects/mas/mults/mult_187.html

Цитата: RawonaM от августа  2, 2009, 23:47
http://www.mult.ru/projects/mas/mults/mult_187.html

Ну этаа... вот. Зис.
Этого не видела! И вообще Масяню давно собираюсь пересмотреть и досмотреть, спасибо за ссылк!!

Ну майже як ми у Перу.

Цитата: Conservator от августа  2, 2009, 21:51

Цитата: riwnodennyk от августа  2, 2009, 15:42
Маєте приклад із життя?

Ну, без аґресії, просто з нерозумінням, да. Якось автоматично зробив замовлення українською в "МакДоналдсі" в Симферополі. Мене разів зо три перепитав касир, поки до мене дійшло, що він просто не розуміє української (чи робить вигляд, що не розуміє, але так не виглядало).

А я читав на одному з форумів від хлопця з Києва, як він у Криму прохав у газетному кіоску російською мовою продати йому якусь газету на українській. Продавщиця обізвала його "націоналістом".

Цитата: andrewsiak от августа  1, 2009, 12:15
але тут ідеться про те, щоб підштовхнути російськомовних до спілкування українською

Мне кажется, можно спросить для начала, говорит ли продавец по-украински.
Если не говорит, чего его "штовхать" без толку? Действительно, раздражать только.

Цитата: Flos от августа  3, 2009, 09:51
Мне кажется, можно спросить для начала, говорит ли продавец по-украински.
Если не говорит, чего его "штовхать" без толку? Действительно, раздражать только.

в Україні повинні розмовляти українською by default, ні?

Цитата: andrewsiak от августа  3, 2009, 11:04
в Україні повинні розмовляти українською by default, ні?

Вам виднее, конечно.
Но если Украина свободная страна, то никто никому ничего такого не должен.

Цитата: С З от августа  3, 2009, 08:43

Цитата: Conservator от августа  2, 2009, 21:51

Цитата: riwnodennyk от августа  2, 2009, 15:42
Маєте приклад із життя?

Ну, без аґресії, просто з нерозумінням, да. Якось автоматично зробив замовлення українською в "МакДоналдсі" в Симферополі. Мене разів зо три перепитав касир, поки до мене дійшло, що він просто не розуміє української (чи робить вигляд, що не розуміє, але так не виглядало).

А я читав на одному з форумів від хлопця з Києва, як він у Криму прохав у газетному кіоску російською мовою продати йому якусь газету на українській. Продавщиця обізвала його "націоналістом".

І продали хоч щось? Для порівняння, у Луганському в пресових кіосках рідною мовою зазвичай можна придбати лише «Селянську правду», «Главред», «Український тиждень», «Урядовий кур'єр», дитячі журнали та партійну газету ВО «Свобода» кількамісячної давнини  Здається, ще пару років тому нічого, крім «Урядового кур'єра» та дитячих розхварбовок, не було.

Цитата: riwnodennyk от августа  3, 2009, 12:11Для порівняння, у Луганському в пресових кіосках рідною мовою зазвичай можна придбати лише «Селянську правду», «Главред», «Український тиждень», «Урядовий кур'єр», дитячі журнали та партійну газету ВО «Свобода» кількамісячної давнини  Здається, ще пару років тому нічого, крім «Урядового кур'єра» та дитячих розхварбовок, не було.

о! то йдемо гарним поступом!

Пригадую, як десь 1990-го року передплачував у Москві (тоді ще можна було і незадорого), українські видання (часопис "Україна" та "Український історичний журнал"). Так більшість з моїх однокурсників просто не могли зрозуміти - навіщо читати в Росії україномовну пресу? Довести - навіщо, я так їм і не зміг. "Ти - націоналіст?" - перше що в мене питали, бачачи в руках український журнал (навіть з гаслом "Пролетарі всіх країн..." під назвою). Іноді і в електричці помічав просто широко розплющені очі в сусідів, коли їхав, наприклад, з "Кобзарем".

Зате нещодавно (з рік тому) їхав у московському метро поруч з незнайомою дівчиною років вісімнадцяти. В неї з книжки випав відксерений аркуш з портретом Грушевського та якимсь українським текстом. Я підняв та повернув їй цей аркуш - вона подивилась на мене дещо злякано - мабуть думала, що я можу покепкувати з неї. В руках в неї був підручник з української мови, як я побачив. Вона подякувала мені та тут же вийшла з вагону на станції. От така от трапилася зі мною подія.

Цитата: С З от августа  3, 2009, 14:01
Пригадую, як десь 1990-го року передплачував у Москві (тоді ще можна було і незадорого), українські видання (часопис "Україна" та "Український історичний журнал"). Так більшість з моїх однокурсників просто не могли зрозуміти - навіщо читати в Росії україномовну пресу? Довести - навіщо, я так їм і не зміг. "Ти - націоналіст?" - перше що в мене питали, бачачи в руках український журнал (навіть з гаслом "Пролетарі всіх країн..." під назвою). Іноді і в електричці помічав просто широко розплющені очі в сусідів, коли їхав, наприклад, з "Кобзарем".

Зате нещодавно (з рік тому) їхав у московському метро поруч з незнайомою дівчиною років вісімнадцяти. В неї з книжки випав відксерений аркуш з портретом Грушевського та якимсь українським текстом. Я підняв та повернув їй цей аркуш - вона подивилась на мене дещо злякано - мабуть думала, що я можу покепкувати з неї. В руках в неї був підручник з української мови, як я побачив. Вона подякувала мені та тут же вийшла з вагону на станції. От така от трапилася зі мною подія.

Гм, це стосується лише української чи можна уявити подібне і з, наприклад, болгарською мовою?

Чомусь як на українській мові розмовляєш так це націоналіст! А якщо на російській/руській - демократ чи ліберал?

Цитата: Лукас от августа  3, 2009, 14:13
Чомусь як на українській мові розмовляєш так це націоналіст! А якщо на російській/руській - демократ чи ліберал?

Зважаючи на те, що руська та українська - це те саме, проблеми не видю 

Цитата: riwnodennyk от августа  3, 2009, 14:19
Зваючи на те, що руська та українська - це те саме, проблеми не видю

Не треба мене шокувати. Для мене сучасні українська та руська мови не одне і теж.

Цитата: Лукас от августа  3, 2009, 14:22

Цитата: riwnodennyk от августа  3, 2009, 14:19
Зваючи на те, що руська та українська - це те саме, проблеми не видю

Не треба мене шокувати. Для мене сучасні українська та руська мови не одне і теж.

У чому ви бачите різницю?

Цитата: riwnodennyk от августа  3, 2009, 14:13

Цитата: С З от августа  3, 2009, 14:01
Пригадую, як десь 1990-го року передплачував у Москві (тоді ще можна було і незадорого), українські видання (часопис "Україна" та "Український історичний журнал"). Так більшість з моїх однокурсників просто не могли зрозуміти - навіщо читати в Росії україномовну пресу? Довести - навіщо, я так їм і не зміг. "Ти - націоналіст?" - перше що в мене питали, бачачи в руках український журнал (навіть з гаслом "Пролетарі всіх країн..." під назвою). Іноді і в електричці помічав просто широко розплющені очі в сусідів, коли їхав, наприклад, з "Кобзарем".

Зате нещодавно (з рік тому) їхав у московському метро поруч з незнайомою дівчиною років вісімнадцяти. В неї з книжки випав відксерений аркуш з портретом Грушевського та якимсь українським текстом. Я підняв та повернув їй цей аркуш - вона подивилась на мене дещо злякано - мабуть думала, що я можу покепкувати з неї. В руках в неї був підручник з української мови, як я побачив. Вона подякувала мені та тут же вийшла з вагону на станції. От така от трапилася зі мною подія.

Гм, це стосується лише української чи можна уявити подібне і з, наприклад, болгарською мовою?

Ну якщо їхати у метро пізно ввечері з підручником з івриту, то мабуть теж можна потрапити до неприємної ситуації. Тут, як кажуть - на кого нарвешся. А можна для цього бути просто африканцем чи арабом. Справа у тому, що у самому сучасному суспільстві з'являється на жаль все більше людей, що вороже відносяться до будь-якої іншої культури, чи краще сказати ураджаються недовірою до всього іншого та незвичного.

Цитата: С З от августа  3, 2009, 14:47
Ну якщо їхати у метро пізно ввечері з підручником з івриту, то мабуть теж можна потрапити до неприємної ситуації.

Я с арабским не рискую ездить. Не то, чтобы были прецеденты, но все же...

Сразу народ ищет, где у меня бомба спрятана...

Цитата: Flos от августа  3, 2009, 16:22
Сразу народ ищет, где у меня бомба спрятана...

Аллах Акбар - магических два слова, после которых все разбигаются в разные стороны.

Цитата: riwnodennyk от августа  3, 2009, 14:26

Цитата: Лукас от августа  3, 2009, 14:22

Цитата: riwnodennyk от августа  3, 2009, 14:19
Зваючи на те, що руська та українська - це те саме, проблеми не видю

Не треба мене шокувати. Для мене сучасні українська та руська мови не одне і теж.

У чому ви бачите різницю?

Уже столько много говорено по этому поводу, что уже не хочется нискем спорить.