"ширяться"

Morumbar · июня 10, 2015, 19:55

Никогда не слышал слово "шир" в значении "наркотик для внутривенных инъекций", слышал только "ширево"...

Александр Афанасьев · июня 3, 2020, 23:22

Мало кто помнит уже этимологию слова «ширяться». На самом деле, это слово происходит от слова Ширяна — неправильное произношения названия компании CHIRIANA (правильно Хирана), известного бренда медицинской техники. В советское время продавались шприцы этой марки и пользовались спросом у наркоманов. Известно выражение «баяна-ширяна», а баяном, как известно, называли шприц. Может быть, кстати, неправильное произношение бренда с буквой «я» сформировалось под воздействием созвучия со словом «баян». Вот откуда взялось слово «ширяться».

Wolliger Mensch · июня 4, 2020, 07:35

Цитата: Александр Афанасьев от июня 3, 2020, 23:22
Мало кто помнит уже этимологию слова «ширяться».

Вы считали?

Цитата: Александр Афанасьев от июня 3, 2020, 23:22
На самом деле, это слово происходит от слова Ширяна — неправильное произношения названия компании CHIRIANA (правильно Хирана), известного бренда медицинской техники. В советское время продавались шприцы этой марки и пользовались спросом у наркоманов. Известно выражение «баяна-ширяна», а баяном, как известно, называли шприц. Может быть, кстати, неправильное произношение бренда с буквой «я» сформировалось под воздействием созвучия со словом «баян». Вот откуда взялось слово «ширяться».

1) Глагол древний, при чём название фирмы, которое, к тому же, Chirana, а не «Chiriana»?
2) Даже если шприцы эти любили наркоманы, куда вероятнее изменение названия фирмы под глагол, а не наоборот.

Лингвофорум

"ширяться"

Morumbar

Александр Афанасьев

Wolliger Mensch

Быстрый ответ