Лингвофорум

Правильно ли я понял, что это заимствование из польского "pełny" и дублет "повний"?

Из польск. pewny.

Это заимствование пол. pewny < *pъvьnъ 'надёжный', старопол. pwać 'доверять' < *pъvati, ср. рус. уповать

Совр. пол. ufać, болг. уфам се, наверно, прямо соответствуют оупъвати

Полонізм, але не від pełny, а від pewny, що має спільне походження з «уповати».

рус. уповать — явный церковнославянизм

В українській також — за межами біблійних текстів «уповати» практично не зустрічається. Ще був чехізм «дуфати», але, здається, після староукраїнських часів його тільки Пантелеймон Куліш використовував у своєму перекладі Біблії.