Лингвофорум

Наверняка ж они и в древности, и позже внедрялись. Прослеживается ли в грузиских грецизмах греческая фонетическая эволюция - например, чтоб в старых заимствованиях греческая η отражалась как e, а в более новых как i, и т.п.?

Вроде бы нет , но слышал что в лазском языке так и есть

Цитата: Devorator linguarum от декабря 29, 2019, 19:07
Наверняка ж они и в древности, и позже внедрялись. Прослеживается ли в грузиских грецизмах греческая фонетическая эволюция - например, чтоб в старых заимствованиях греческая η отражалась как e, а в более новых как i, и т.п.?

Конечно. И таких заимствований дофига и больше, в частности та же "эта" отображается, если проследить её судьбу в др.-груз. литературных памятниках, то как отдельная графема, то как реализация ei/i.

(wikt/ru) Категория:Слова_греческого_происхождения/ka

Английский побогаче будет.

Цитата: Bhudh от декабря 30, 2019, 01:51
Английский побогаче будет.

это да. в русском варианте даже ლექსი нету

Цитата: Leo от декабря 30, 2019, 10:49
в русском варианте даже ლექსი нету

Да, это упущение. Незаслуженно забытыми остались также термины "სინქროფაზოტრონი" и "ელექტროენერგია".