Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Как звучат языки?

Автор Rafiki, февраля 16, 2017, 08:15

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3
Действия пользователя

SIVERION

#50
октября 15, 2019, 15:16
А вообще думаю проживет еще лет десять Мишель Андраде в Киеве и ничего даже интонационного латиноамериканского ни в русском ни в украинском не останется, с каждым годом у нее и русский и украинский все лучше и лучше.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Wolliger Mensch

#51
октября 15, 2019, 15:42
Цитата: wandrien от октября 15, 2019, 15:03
Значит в том месте, где "що" -- неправильно?

Чего не правильно-то? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lodur

#52
октября 15, 2019, 15:44
Цитата: wandrien от октября 15, 2019, 15:03Значит в том месте, где "що" -- неправильно?
От диалекта зависит. В степном в половине случаев "щ" а не "шч". В частности, все "що", "ще", и т. д., и т. п. — с "щ". А вот для остальных слов я так правила вывести и не смог; чисто интуитивно знаю, где как надо произносить.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Драгана

#53
октября 16, 2019, 17:19
Цитата: Lodur от октября 15, 2019, 14:58
В песнях нынче модно кривляться (достаточно ту же "Плакала" by KAZKA вспомнить, где куплеты звучат вообще по-марсиански, хоть исполнительница, вроде, и натив). Так что разобрать по такой записи ничего нельзя. :(

Есть такое дело по поводу кривляний!

Цитата: SIVERION от октября 15, 2019, 15:10
когда она не поет, а говорит и на русском и украинском то иногда проскакивают звуки с заметным акцентом, средний Л вместо твердого и жд как жьд когда говорит в спешке, но по сравнению с украинским венесуельцем Амадором Лопесом она конечно почти украинско-русский натив, вот у Лопеса в русском сильный испанский акцент.

Прикидываемся не просто украинкой, а западной украинкой - и нормально! :D Кажется, там иногда все это тоже бывает?

А вообще хорошо девушка по-украински говорит и поет. Обычно когда только в подростковом возрасте начинают учить иностранный язык, все равно достаточно заметный акцент остается. Особенно что в 13 начала учить, а в 16 уже так чисто говорила! В тех видео, что я посмотрела, у нее вообще нет никакого акцента. А кривляния собственно в песнях - это все-таки немного другая история. Это и чисто русские могут-умеют-практикуют.

Aliska23

#54
декабря 13, 2019, 07:10
да, бывает) западный укр. яз. отличается очень)
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр