Лингвофорум

А що, Ефим по-українськи тільки Юхим? Чомусь ім'я Юхим здається мені застарілим.
А не можна сказати Єфим? Це серйозна помилка?

Цитата: Swet_lana от сентября  5, 2019, 20:00
А що, Ефим по-українськи тільки Юхим? Чомусь ім'я Юхим здається мені застарілим.
А не можна сказати Єфим? Це серйозна помилка?

Можно. Це не помилка, а більш церковний варіант.

А от Єфім неприпустимий? з буквою і

Цитата: Swet_lana от сентября  5, 2019, 20:42
А от Єфім неприпустимий? з буквою і

Думаю, такі є. У нас повно ж неграмотних паспортисток. Ну, і носії іноді хочуть на рос. манір ім'я мати.

Юхим Звягільський. Інших відомих сучасних носіїв якось і не пригадую — саме ім'я вийшло з моди, що в українському, що в російському варіанті. Вірніше, ще (wiki/uk) Чеповецький_Юхим_Петрович — щоправда, його книжки я читав російською, де він був «Ефим».

Цитата: DarkMax2 от сентября  5, 2019, 20:36
Це не помилка, а більш церковний варіант.

Якщо церковний, то це десь як «Миколай» замість «Микола» — годиться для святих та священнослужителів, але не для світських осіб — хоч українців, хоч перекладених росіян.

Цитата: Python от сентября  5, 2019, 22:13
Юхим Звягільський. Інших відомих сучасних носіїв якось і не пригадую — саме ім'я вийшло з моди, що в українському, що в російському варіанті. Вірніше, ще (wiki/uk) Чеповецький_Юхим_Петрович — щоправда, його книжки я читав російською, де він був «Ефим».

Цитата: DarkMax2 от сентября  5, 2019, 20:36
Це не помилка, а більш церковний варіант.

Якщо церковний, то це десь як «Миколай» замість «Микола» — годиться для святих та священнослужителів, але не для світських осіб — хоч українців, хоч перекладених росіян.

Є молодий футболіст Юхим Конопля чемпіон світу U20, У червні юнацька футбольна збірна здобула перемогу на чемпионаті світу U20 який проходив в Польщі, Юхим Конопля був один з героїв юнацького ЧМ.

Юхима Коноплю іноземні коментатори назвали українським Полом Скоулзом за схожу манеру гри, а також за подібну зовнішність, Юхим Конопля був єдиним рудим гравцем на ЧМ U20.

Із сучасників:
(wiki/uk) Александров_Єфим_Борисович
(wiki/uk) Звягільський_Юхим_Леонідович
(wiki/uk) Зельманов_Юхим_Ісаакович