Лингвофорум

Когда впервые узнал про ЦИХСПД, думал, что это апокалиптическая секта. А оказалось, что не Last, а Latter.
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints это же Христова Церковь святых новейших дней.

Лучше «современных святых». А то исполины не к добру вспоминаются.

это то же что и новоапостольская или другая?

Цитата: Leo от июля 24, 2019, 15:55
это то же что и новоапостольская или другая?

Ну, основатель Смит себя считал таким себе новым апостолом.
Latter-day вводилось для отделения от раннехристианских святых. Аналогично православные используют понятие новомученики, отделяя древних святых мучеников от относительно новых.

Фу, ещё один перевод с английского без контекста
(wiki/ru) Первое_Президентство
Первопредседательство, ИМХО. Церковь как-никак.

Цитата: DarkMax2 от июля 24, 2019, 16:11
Ну, основатель Смит себя считал таким себе новым апостолом.

Prophet, seer, and revelator - пророк, провидец и откровитель.

Цитата: Iskandar от марта 19, 2012, 17:01
Вообще мне американская религиозность (любого направления) вызывает брезгливость

Это Вы случайно оговорились?

======

Мне мормоны знакомы прежде всего и в основном по "Этюду в багровых тонах".

Цитата: From_Odessa от июля 25, 2019, 10:24

Мне мормоны знакомы прежде всего и в основном по "Этюду в багровых тонах".

а мне по (wiki/ru) Межзвёздный_скиталец

Цитата: Leo от июля 25, 2019, 10:53
а мне по (wiki/ru) Межзвёздный_скиталец

Оу! Не читал. Интересно. Помню, как дед рассказывал о похожем, он, видимо, читал это. Надо и мне ознакомиться

Цитата: From_Odessa от июля 25, 2019, 10:54

Цитата: Leo от июля 25, 2019, 10:53
а мне по (wiki/ru) Межзвёздный_скиталец

Оу! Не читал. Интересно. Помню, как дед рассказывал о похожем, он, видимо, читал это. Надо и мне ознакомиться

очень советую. в русском варианте роман чаще под вторым названием

Смисловий переклад: Христова Церква святенників сьогодення.

Цитата: Leo от июля 25, 2019, 10:53
а мне по (wiki/ru) Межзвёздный_скиталец

Читал когда-то, но ничего про мормонов не запомнилось...

Вот старообрядцы из них никудышние. От многоженства отказались взамен на признание штата Юта.

Цитата: piton от июля 26, 2019, 00:29
Вот старообрядцы из них никудышние. От многоженства отказались взамен на признание штата Юта.

Они не старообрядцы. Старообрядцы в США это

(wiki/ru) Амиши

Мормоны же это просто эзотерическая форма христианства. С очень крутой космологией и ритуалистикой

Однако в смысле традиционной кантри-культуры мормоны это вывеска США.

Цитата: Python от июля 25, 2019, 21:54

Цитата: Leo от июля 25, 2019, 10:53
а мне по (wiki/ru) Межзвёздный_скиталец

Читал когда-то, но ничего про мормонов не запомнилось...

а про Корею запомнилось ?

Мне как-то выдали справку о прописке в которой в разделе вероисповедание было написано : мормоны и другие. Я сказал девушке : пишите че хотите но чтобы мормонов не было. Она поломалась, всё говорила что она лучше напишет без религии , на что я был твёрд и сказал ей : почему вы склоняете меня написать неправду ? Потом мы с ней сошлись внести в эту графу слово «прочие». Недавно мой эритрейский друг тоже там устроил скандал требуя записать «православный» но ему тоже не сделали ибо запрещено 

Цитата: Leo от июля 26, 2019, 13:29

Цитата: Python от июля 25, 2019, 21:54

Цитата: Leo от июля 25, 2019, 10:53
а мне по (wiki/ru) Межзвёздный_скиталец

Читал когда-то, но ничего про мормонов не запомнилось...

а про Корею запомнилось ?

Там, где ГГ в одном из прошлых воплощений попал в плен к корейцам, а позже продавал собачатину на рынке? Да, это помню.

Цитата: Python от июля 26, 2019, 13:39

Цитата: Leo от июля 26, 2019, 13:29

Цитата: Python от июля 25, 2019, 21:54

Цитата: Leo от июля 25, 2019, 10:53
а мне по (wiki/ru) Межзвёздный_скиталец

Читал когда-то, но ничего про мормонов не запомнилось...

а про Корею запомнилось ?

Там, где ГГ в одном из прошлых воплощений попал в плен к корейцам, а позже продавал собачатину на рынке? Да, это помню.

он же стал корейским принцем

Цитата: Leo от июля 26, 2019, 13:37
Мне как-то выдали справку о прописке в которой в разделе вероисповедание было написано

Это в Германии такие справки в ходу, с пунктом о вероисповедании? 

У Швейка было вне вероисповедания.

Цитата: Leo от июля 26, 2019, 13:37
Мне как-то выдали справку о прописке в которой в разделе вероисповедание было написано : мормоны и другие. Я сказал девушке : пишите че хотите но чтобы мормонов не было. Она поломалась, всё говорила что она лучше напишет без религии , на что я был твёрд и сказал ей : почему вы склоняете меня написать неправду ? Потом мы с ней сошлись внести в эту графу слово «прочие». Недавно мой эритрейский друг тоже там устроил скандал требуя записать «православный» но ему тоже не сделали ибо запрещено

В США вас за такие фокусы привлекли бы к ответственности. По статьям самоуправство и ограничение свободы вероисповедания

Цитата: 4fzbl от июля 26, 2019, 14:09
В США вас за такие фокусы привлекли бы к ответственности. По статьям самоуправство и ограничение свободы вероисповедания

Да, но попробовал бы кто заикнуться, что он "вне".

Знакомая училась в английской школе, так не смогла отвертеться от утренней молитвы.
Ссылалась, что православные не могут молиться с еретиками.
Пороть не пороли, а на молитву она пошла.

Так в чужой монастырь со своим уставом не ходят...