Лингвофорум

Знакомо ли вам такое выражение? Если да, то как понимаете его значение?

Впервые слышу/вижу. Первая ассоциация связана с психическим здоровьем автора выражения. 

Впервые слышу. Дождь кирпичами - попадалось (про ливень). Солдатиками - нет.

Цитата: From_Odessa от июня 26, 2019, 09:13
Знакомо ли вам такое выражение? Если да, то как понимаете его значение?

Нет, не знакомо. Понимаю как сыплющихся с неба игрушечных солдатиков.

Я слышал это выражение от покойной бабушки. Правда, я его несколько видоизменил. Не помню, чтобы она говорила именно "дождь солдатиками". Она называла "солдатиками" форму пузырей (или что это), возникающих, при попадании капли дождя на водную поверхность (в основном - в лужу). И по этому показателю судила о том, что дождь будет долгим (если есть "солдатики", значит, будет долгим). Понятное дело, что она это узнала еще от кого-то, но от кого - не знаю. В сети пока ничего такого не нашел.

Цитата: Awwal12 от июня 26, 2019, 09:28

Цитата: From_Odessa от июня 26, 2019, 09:13
Знакомо ли вам такое выражение? Если да, то как понимаете его значение?

Нет, не знакомо. Понимаю как сыплющихся с неба игрушечных солдатиков.

Ассоциируется с фразой: Шел дождь и рота солдат.

Цитата: Awwal12 от июня 26, 2019, 09:28

Цитата: From_Odessa от июня 26, 2019, 09:13
Знакомо ли вам такое выражение? Если да, то как понимаете его значение?

Нет, не знакомо. Понимаю как сыплющихся с неба игрушечных солдатиков.

Почему не насекомых?

Цитата: Karakurt от июня 26, 2019, 10:12

Цитата: Awwal12 от июня 26, 2019, 09:28

Цитата: From_Odessa от июня 26, 2019, 09:13
Знакомо ли вам такое выражение? Если да, то как понимаете его значение?

Нет, не знакомо. Понимаю как сыплющихся с неба игрушечных солдатиков.

Почему не насекомых?

Потому что слово "клоп-солдатик" с соответствующим насекомым у меня вообще до сегодняшнего дня не ассоциировалось.

Цитата: Awwal12 от июня 26, 2019, 10:13
Потому что слово "клоп-солдатик" с соответствующим насекомым у меня вообще до сегодняшнего дня не ассоциировалось.

Кстати, я и не знал, что он - клоп. Кажется. С детства привык к тому, что их называют "жук-солдатик".

Цитата: From_Odessa от июня 26, 2019, 09:13
Знакомо ли вам такое выражение? Если да, то как понимаете его значение?

Видимо, из этой оперы: (wiki/ru) Дождь_из_животных

Цитата: Wolliger Mensch от июня 26, 2019, 12:11

Цитата: From_Odessa от июня 26, 2019, 09:13
Знакомо ли вам такое выражение? Если да, то как понимаете его значение?

Видимо, из этой оперы: (wiki/ru) Дождь_из_животных

Raining cats and dogs.

Цитата: From_Odessa от июня 26, 2019, 10:29

Цитата: Awwal12 от июня 26, 2019, 10:13
Потому что слово "клоп-солдатик" с соответствующим насекомым у меня вообще до сегодняшнего дня не ассоциировалось.

Кстати, я и не знал, что он - клоп. Кажется. С детства привык к тому, что их называют "жук-солдатик".

Я в детстве думал, что это разновидность божьих коровок.

Впервые вижу/слышу.

Цитата: From_Odessa от июня 26, 2019, 09:33
Она называла "солдатиками" форму пузырей (или что это), возникающих, при попадании капли дождя на водную поверхность (в основном - в лужу).

Цитата: Юрий Никитин от
Ообразуются лужи с высоко подпрыгивающими «солдатиками».

http://www.virlib.ru/read/17/08112/24.html

Цитата: Awwal12 от июня 26, 2019, 09:28

Цитата: From_Odessa от июня 26, 2019, 09:13
Знакомо ли вам такое выражение? Если да, то как понимаете его значение?

Нет, не знакомо. Понимаю как сыплющихся с неба игрушечных солдатиков.

Аналогично. Либо как сыплющихся с неба клопов-солдатиков.

Цитата: Виоленсия от июня 26, 2019, 09:18
Впервые слышу/вижу.

Цитата: From_Odessa от июня 26, 2019, 09:33
Она называла "солдатиками" форму пузырей (или что это), возникающих, при попадании капли дождя на водную поверхность (в основном - в лужу).

Очевидно, не пузырей, а "столбиков", выскакивающих при одном из вариантов схлопывания "кратера" от удара капли по поверхности воды. Собственно, выброс столбика и образование пузыря - конкурирующие процессы развития этого самого "кратера". Пузырь может образоваться посредством стягивания краёв "кратера" поверхностным натяжением, если эти края относительно ровные, и если в данном случае не выстреливает "столбик". А то бывает и так, что пузырь уже образовался или почти образовался, но тут-то его и пробивает выскочившим из середины "столбиком".
Но мне из вариантов названия "столбиков" до сих пор было знакомо только, вроде бы, "гвоздики" (хотя лично у меня такой ассоциации никогда не бывало - ведь верхушки у них круглые, вовсе не похожие на шляпки гвоздей или что-то в таком роде).

Zavada, спасибо Нашлось-таки

Цитата: Easyskanker от июня 26, 2019, 12:37
в детстве думал, что это разновидность божьих коровок.

Вам сюда - Сходства и ассоциации