Лингвофорум

Все наверное заглянуть что это за слово но я просто имел в виду английское слово murder - убийство!:) просто показалось интересным что оно имеет паралели в аланском - мурдар - убийство, убийца. Так что не пугаемся...:D Искандер у вас как убийца??

Цитата: aliВсе наверное заглянуть что это за слово но я просто имел в виду английское слово murder - убийство!:) просто показалось интересным что оно имеет паралели в аланском - мурдар - убийство, убийца. Так что не пугаемся...:D Искандер у вас как убийца??

А что тук интересного? Индоевропейская основа *mr-to- 'мёртвый', от корня *mer- 'умирать'. В данном случае представлен каузатив: *mor-ī- 'морить', 'убивать'...

ИНТЕРЕСНА ПАРАЛЕЛЬ......

Цитата: aliВсе наверное заглянуть что это за слово но я просто имел в виду английское слово murder - убийство!:) просто показалось интересным что оно имеет паралели в аланском - мурдар - убийство, убийца. Так что не пугаемся...:D Искандер у вас как убийца??

У нас убийца qatil (къатиль). Видимо арабизм. Потому что убивать - это öldürmek (ольдюрмек). Слова неоднокоренные.
А по поводу вашего случая... На сайте у Ловерманна в разделе "Лексика карачаево-балкарского языка" (тут - http://www.lingvisto.org/karacha/leksiko.html) читаем:

ЦитироватьВ основном словарном фонде карачаево-балкарского языка имеется значительный пласт заимствованной лексики. Эти заимствования — результат многовековых экономических, торговых, культурных связей с носителями иберийско-кавказских, иранских, монгольских, славянских, семитских, германских, финно-угорских, древнегреческого и латинского языков. Таковы, например
....
готские: ... мурдар (убийца)

2 Марина:
Под аланским языком Али имеет в виду карачаево-балкарский. Он не индоевропейский.

PS
Я Искендер (через две е).

Цитата: iskenderУ нас убийца qatil (къатиль). Видимо арабизм.

قاتل.

Цитата: aliИНТЕРЕСНА ПАРАЛЕЛЬ......

Или मर MR (hindi)
Тоже интересна паралель!

Цитата: iskender2 Марина:
Под аланским языком Али имеет в виду карачаево-балкарский. Он не индоевропейский.

Гм... Тогда перепрошую. Мне под аланским всегда представлялся осетинский.

Цитата: Ян КовачИли मर MR (hindi)

Может, всё-таки МАРА?

Цитата: Евгений

Цитата: Ян КовачИли मर MR (hindi)

Может, всё-таки МАРА?

Или мар, в хинди вроде вирама не пишется...

А, ну мар.

Цитата: ЕвгенийА, ну мар.

Евгению, не знаю больше, чем Вы.
Да, мар. В учебнике написано -die- [murr].
Это и не учебник, а вводные курси несколько языков.
Вот здесь. Немного , а для начала хватит.

Предполагаю, что слово МОР (такая эпидемия) было в среднем веке
разпространено по всей Европе...
---------------
Стоит посмотреть раздел русского. Who is this famous Russian?

Цитата: Ян КовачЕвгению, не знаю больше, чем Вы.

Ян, продолжим разбор? Что это ты звательной формой балуешь? В русском языке ее нет.

Цитата: Ян КовачЭто и не учебник, а вводные курси несколько языков.

В русском языке окончние и в твердом склонении имеют только слова черти и соседи, все прочие имеют окончание ы: курсы. Несколько — это наречие, а как известно, наречия не могут быть определением при существительном, здесь нужно прилагательное: курсы нескольких языков.

Цитата: Ян Ковачбыло в среднем веке

Ян, термин Средние века в русском языке всегда во множественном числе употребляется.

Цитата: Ян КовачСтоит посмотреть раздел русского.

В русском языке не принято употреблять название языка без самого слова язык — смысл понятен, но выглядит как-то незаконченно. Красивее будет так: стоит посмотреть раздел русского языка.

Цитата: МаринаЯн, продолжим разбор?  Что это ты звательной формой балуешь? В русском языке ее нет.

На этом форуме ее воскресили.

Цитата: RawonaM

Цитата: МаринаЯн, продолжим разбор?  Что это ты звательной формой балуешь? В русском языке ее нет.

На этом форуме ее воскресили.

Не смущай человека! Дай нормальный язык выучить.

Цитата: Марина

Цитата: RawonaM

Цитата: МаринаЯн, продолжим разбор?  Что это ты звательной формой балуешь? В русском языке ее нет.

На этом форуме ее воскресили.

Не смущай человека! Дай нормальный язык выучить.

Я не смущаю, ты правильно ему сказала. Просто, это обращение он не от себя придумал, а прочитал тут на форуме неоднократно, чтобы не вызывало удивления "как нет, если я видел?" нужно объяснить, что так развлекаются обитатели лингвистического форума.
Так что тут можно употреблять, в других местах не поймут. Вот, что нужно знать, Яне.

Цитата: МаринаНе смущай человека! Дай нормальный язык выучить.

Я есём ученик. Другие суть учители...

Цитата: RawonaMпрочитал тут на форуме неоднократно

Прочитал, прочел.

Цитата: RawonaMЯне

Я понял. Но вряд ли будет звательная форма непонятна в обычном мире.
Хотя раз она грамматически неправильна, то в других местах не следует её употреблять.

Цитата: Ян Ковач

Цитата: МаринаНе смущай человека! Дай нормальный язык выучить.

Я есём ученик. Другие суть учители...

 

Цитата: Марина

Цитата: RawonaM

Цитата: МаринаЯн, продолжим разбор?  Что это ты звательной формой балуешь? В русском языке ее нет.

На этом форуме ее воскресили.

Не смущай человека! Дай нормальный язык выучить.

Украинский, что ли?

Извиняюсь Искендер! Кечерикъсе!:roll: Так знчачит все дело в готах...:D:D Кстати öldürmek (ольдюрмек)у нас тоже есть только  - ёльтюрюрге -  убивать.

Цитата: Ян Ковач

ЦитироватьЯне

Я понял. Но вряд ли будет звательная форма непонятна в обычном мире.
Хотя раз она грамматически неправильна, то в других местах не следует её употреблять.

Скажем, она не неправильна, она просто не существует уже в языке. Неправильно - это как обычно как говорят, но другие считают, что плохо говорят.
Т.е., если вы на улице обратитесь "молодой человече", вас не примут за неграмотного, а подумают, что вы с луны свалились. 8)

П.С. Правда есть новозвательный, вы уже наверное с этим знакомы.

"молодой человече" . Нет просто подумают что обкурился делов то...:roll:

Цитата: ali"молодой человече"

У нас тоже нелепо. И с эпитетом "молодой" даже усмешно, парадоксально.
Одно "чловече" ("хлапче" и прочее) в походящей ситуации и может быть...
Даже напр. на! нате!,(когда понукают возми, возмите) к незнакомым человекам
считается грубым, в обиду. Странно...

Цитата: aliВсе наверное заглянуть что это за слово но я просто имел в виду английское слово murder - убийство!:)

Семантическое поле (в англ.яз.)
«убийство»
по полит мотивам - assasination

массовое, резня - massacre
резня, избиение, бойня (тж забой скота) - slaughter
книжн. резня - carnage

в юрид смысле, преступление - homicide
линчевание   (after William Lynch) - lynching

амер. бандитизм, убийство из-за угла - thuggery
(ист thug разбойник-душитель в северной Индии)

заимств. русск. погром - pogrom

«убить»
предать мученической смерти – to martyr

казнить с помощью гарроты (орудие казни, род железного ошейника); удавить с целью ограбления – to garrotte

казнить через повешение – to be sent to the gallows
гильотинировать (in allusion to Joseph Guillotin) – to  guillotine
перерезать горло, задушить – to jugulate

колоть штыком – to bayonet

побить камнями – to lapidate

идиомы: to send to one's last account, to sign one's death warrant, to strike the death knell.

«убийца»
bounty hunter – наемный убийца
bravo – ит. наемный убийца
matador – исп. матадор

rezia, Кто тебя обидел

Цитата: alirezia, Кто тебя обидел

просто я лексикологию люблю.