Лингвофорум

Нужен ли артикль в обращении в начале письма:  רבי הירקר или  הרבי היקר . И вообще, правильное ли это обращение, если я хочу написать "Уважаемый ребе,".
Спасибо.

 Как правильно написать обращение к раввину в письме, с артиклем или без: רבי  היקר  или  הרבי  היקר?
И вообще, правильно ли это обращение, если я хочу обратиться: "Уважаемый ребе,"
Спасибо.

כבוד הרב

Цитата: ani shoel от октября 21, 2018, 19:09
Как правильно написать обращение к раввину в письме, с артиклем или без: רבי  היקר  или  הרבי  היקר?
И вообще, правильно ли это обращение, если я хочу обратиться: "Уважаемый ребе,"
Спасибо.

Неправильно. Есть устойчивые формы обращения, в таких случаях невозможны как правило кальки.