Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Взаимопонимаемость югославских языков

Автор Rafiki, февраля 11, 2017, 19:01

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Iskandar


SIVERION

Хорваты предположительно пришли на Балканы с территории Прикарпатья или Галичины, город Львов крупнейший город западной Украины основан на землях белых хорватов, белые хорваты не затронутое миграцией оставшиеся хорватское население.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Iskandar

Когда-то обсуждали на ЛФ этих самых "белых хорватов".

А се ти же словѣни: хорвате бѣли и серьб и хорутане — явное указание, что летописец под "белыми хорватами" имел в виду нормальных обычных хорватов Хорватии.

В этой статье (wiki/en) White_Croats
собраны свидетельства о древних хорватах. Кроме нынешней Хорватии, они прямо зафиксированы в верховьях Вислы и в Чехии.

Вопрос упирается в то, с какими хорватами (они вовсе не "белые" в летописи) воевали первые русские князья. Прямых указаний, где они жили, нет.

christo_tamarin

Цитата: Iskandar от июня 26, 2018, 12:57
То есть через низовья Днестра и Дуная никто не шёл?
Русские войска шли на Балканы тем путем. Это однако в более позднее время.

Вся балканская славянщина - из территории современной Венгрии.

Iskandar


Неудачник

Цитата: christo_tamarin от июня 26, 2018, 12:43
Поток был один. С северозапада к Константинополю (на юговосток) и к Солуни (на юг).

Различия между восточными и западными югославянскими языками результат влияния Константинополя. "Восточные славянские" - это просто славянщина Balkansprachbund-a.
Почему в болгарском широкий ять, как в лехитских?


Alone Coder

Есть мнение, что хорваты - это однокоренное с хоронить и хоромами.


RockyRaccoon

Цитата: Alone Coder от июня 26, 2018, 20:29
Есть мнение, что хорваты - это однокоренное с хоронить и хоромами.
Хорваты - это хор ваты.

zwh

Цитата: RockyRaccoon от июня 27, 2018, 09:56
Цитата: Alone Coder от июня 26, 2018, 20:29
Есть мнение, что хорваты - это однокоренное с хоронить и хоромами.
Хорваты - это хор ваты.
тогда один экземпляр был был хор-ватник!

Иваныч

Цитата: zwh от июня 27, 2018, 11:24
Цитата: RockyRaccoon от июня 27, 2018, 09:56
Цитата: Alone Coder от июня 26, 2018, 20:29
Есть мнение, что хорваты - это однокоренное с хоронить и хоромами.
Хорваты - это хор ваты.
тогда один экземпляр был был хор-ватник!

Есть мнение, что однокоренное со словом "горбатый".

SIVERION

У фриков типа Фоменко Хорваты это Горбаты, то есть жители живущие на горбах, то есть в горах, горцы короче.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Python

Цитата: zwh от июня 27, 2018, 11:24
Цитата: RockyRaccoon от июня 27, 2018, 09:56
Хорваты - это хор ваты.
тогда один экземпляр был был хор-ватник!
Если один, то соло-ватник. Откуда и пошли словаки, словенцы и прочие славяне.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

злой

Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Nevik Xukxo


злой

Цитата: Nevik Xukxo от сентября 30, 2018, 16:31
Цитата: злой от сентября 30, 2018, 15:44
Мне словенцы говорили, что им хорватский язык понятен.
Который из хорватских? :???

Они не уточняли. Разговор тогда зашёл о том, куда ездят отдыхать словенцы. Они (их двое было) сказали, что в Венецию и Хорватию. Я спросил, мол, хорватский язык вам понятен, оба синхронно ответили, что да, понятен.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Цитатель

Словения была частью Югославии семьдесят с лишним лет.

Вполне достаточно, чтобы научится понимать сербскохорватский  :)

Python

Тогда правильнее ставить вопрос, понимают ли хорваты, сербы и пр. словенский язык.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

zwh

Цитата: Цитатель от октября  2, 2018, 07:44
Словения была частью Югославии семьдесят с лишним лет.

Вполне достаточно, чтобы научится понимать сербскохорватский  :)
Наверное, они (языки) и без этого достаточно близкие, не?

Владимир85

Мне словенец говорил что когда чехи говорят медленно , он понимает 10% , а когда русские говорят медленно , то 50%. Он был и в России и в Чехии .

Один хорват говорил что понимает другие славянские языки неплохо , кроме болгарского .  :wall:

Сяргей Леанідавіч

Цитата: Владимир85 от октября  2, 2018, 20:04
Один хорват говорил что понимает другие славянские языки неплохо , кроме болгарского .  :wall:
Южные славянские как-то сильно разошлись: разница между болгарским и словенским, думается, больше, чем между польским и лужицкими или между русским и русинским, ИМХО. :donno:

Цитатель

Цитата: Python от октября  2, 2018, 11:29
Тогда правильнее ставить вопрос, понимают ли хорваты, сербы и пр. словенский язык.

чуть лучше чем русские украинский.
часть хорватов говорит на "наречиях", которые гораздо ближе к словенскому чем стандартный сербскохорватский - они естественно понимают лучше.

Leo

на бытовом уровне словенский и хорватский вполне понятны, болгарский чуть потяжелее

SIVERION

В болгарском же куча лексики которой нет в других славянских языках или лексика имеет совсем другое значение, не думаю что словенцы правильно поймут что такое булка, момиче, обичам, тази и тд. Да и тюркизмов которые не будут понятны словенцам в болгарском дофига.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр