Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Вопросы, касательно ударения в болгарском

Автор kobzar, августа 27, 2018, 15:04

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

kobzar

августа 27, 2018, 15:04
Два словаря и два варианта ударения.
В одном онАзи, оновА, онЕзи, а в другом на первый слог во всех этих формах.
Кому верить? На что ориентироваться? Как правильно?  :wall:

Wolliger Mensch

#1
августа 27, 2018, 15:08
«Одна бабка сказала...». Классика жанра.

О чём вопрос-то? :pop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Upliner

#2
августа 27, 2018, 15:10
Цитата: kobzar от августа 27, 2018, 15:04
Два словаря и два варианта ударения.
В одном онАзи, оновА, онЕзи, а в другом на первый слог во всех этих формах.
Кому верить? На что ориентироваться? Как правильно?  :wall:
Это в каком словаре на первый слог? Я бы этому словарю не верил...
Навамоўе ёсць ангсоц, ангсоц ёсць навамоўе!

kobzar

#3
августа 27, 2018, 15:27
Цитата: Upliner от августа 27, 2018, 15:10
Это в каком словаре на первый слог? Я бы этому словарю не верил...

А вот в этом, сами смотрите: онази (перейти, посмотреть)

Upliner

#4
августа 27, 2018, 15:36
Цитата: kobzar от августа 27, 2018, 15:27А вот в этом, сами смотрите: онази (перейти, посмотреть)
Явно кривой словарь. В слове "една" вообще ударение на "н" поставил ;D
Навамоўе ёсць ангсоц, ангсоц ёсць навамоўе!

Upliner

#5
августа 27, 2018, 16:01
Я вижу, что этот словарь предполагает, что во всех производных словах ударение такое же, как и в основном слове. В большинстве болгарских слов словоизменение очень простое, поэтому для многих слов этот подход работает. Но любых чуть более сложных случаях -- даёт сбои.
Навамоўе ёсць ангсоц, ангсоц ёсць навамоўе!

kobzar

#6
августа 27, 2018, 16:11
Цитата: Upliner от августа 27, 2018, 16:01
Я вижу, что этот словарь предполагает, что во всех производных словах ударение такое же, как и в основном слове. В большинстве болгарских слов словоизменение очень простое, поэтому для многих слов этот подход работает. Но любых чуть более сложных случаях -- даёт сбои.

Да, это вы самую суть уловили. Где бы найти надежный источник? Знаю несколько словарей, но там далеко не все формы есть, я не говорю про 50 форм слова, а про основные.

Upliner

#7
августа 27, 2018, 16:48
Цитата: kobzar от августа 27, 2018, 16:11Где бы найти надежный источник? Знаю несколько словарей, но там далеко не все формы есть, я не говорю про 50 форм слова, а про основные.
Ну, как по мне wiktionary вполне вызывает доверие. В сложных случаях там пишут ударение в каждой словоформе, в простых -- в принцпе можно полагаться на то, что что ударение не меняется.
Навамоўе ёсць ангсоц, ангсоц ёсць навамоўе!

kobzar

#8
августа 27, 2018, 16:58
Ну вот, например, я, как человек, совершенно не знающий языка хочу узнать ударение для каждой из форм слова някой (някоя, някое, някои). И не нахожу даже в wiktionary...

Upliner

#9
августа 27, 2018, 17:09
Цитата: kobzar от августа 27, 2018, 16:58
Ну вот, например, я, как человек, совершенно не знающий языка хочу узнать ударение для каждой из форм слова някой (някоя, някое, някои). И не нахожу даже в wiktionary...
Някои там был. Добавил някой. Вообще насколько помню у всех слов на ня- ударение на приставку.
Навамоўе ёсць ангсоц, ангсоц ёсць навамоўе!

christo_tamarin

#10
сентября 3, 2018, 15:39
Цитата: kobzar от августа 27, 2018, 15:04
Два словаря и два варианта ударения.
В одном онАзи, оновА, онЕзи, а в другом на первый слог во всех этих формах.
Кому верить? На что ориентироваться? Как правильно?  :wall:
Не верю, что в каком нибудь словаре может в словах онАзи, оновА, онЕзи может быть ударение на О. Может быть, обозначение ударения ставилось перед ударным слогом.
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр