Лингвофорум

Христианство протестантского толка проникло в Кыргызстан еще в середине 19 века благодаря немцам-переселенцам. Они начали миссионерствовать даже кореному народу, среди которых появились первые христиане-кыргызы. Однако с приходом власти Советов, миссионерство немцов приостановилось, но во время перестройки немцы снова начали миссионерскую деятельность. Уже начиная с 80годов стали появлятся первые общины верующих кыргызов. Эти кыргызы давали своим детям имена библейского происхождения. Некоторые имена давались через призму мусульманско-арабско-персидского мира. Давайте рассмотрим эти имена

Рус.                         Кыр.
Мойсей                    Муса
Иаков                      Жакып
Иосиф                     Жусуп
Вениамин                Бенжамин
Иеремия                  Жеремия
Исаак                      Исак, Исхак, Ысхак.
Иван                        Жакан
Иисус                      Иса, Ыйса, Жашыя
Фома                       Томас
Самуил                    Шамиль, Самуэл(ь)
Даниил                    Даниэл(ь),
Илья                        Ильяс
Елизавета                Элизабет
Соломон                  Сулайман
Суламифь                Суламита
Авигаиль                 Абигаил
Израиль                  Ысраил, Исраил
Петр                       Петир
Павел                     Пабыл
Иона                       Жунус
Матфей                   Матай
Иуда                       Жүйүт
Манасия                  Менаше
Марк                       Марк
Авраам                    Ыбрайым, Ибраим
Исмаиль                  Ысмаил, Исмаил
Ной                         Нух
Давид                      Дөөт, Дауд
Есфирь                    Эстер