Лингвофорум

Тут в другой теме зашёл разговор о том, можно ли считать песню и стихотворение, по сути, одним и тем же (и выяснилось, что минимум в двух языках эти понятия обозначаются одним словом), а того, кто пишет песни - поэтом.

Интересны ваши мнения.

Да, в сербском песма - то и другое ("поэт" - песник).
Приходится догадываться по контексту, о чём именно идёт речь.

Цитата: From_Odessa от июля 25, 2018, 03:00
можно ли считать песню и стихотворение, по сути, одним и тем же

Считать-то можно, но зачем? Какой в этом смысл? Чтобы пооригинальничать?

Цитата: From_Odessa от июля 25, 2018, 03:00
Тут в другой теме зашёл разговор о том, можно ли считать песню и стихотворение, по сути, одним и тем же (и выяснилось, что минимум в двух языках эти понятия обозначаются одним словом), а того, кто пишет песни - поэтом.

То есть композитора?

Цитата: VagneR от июля 25, 2018, 12:27

Цитата: From_Odessa от июля 25, 2018, 03:00
Тут в другой теме зашёл разговор о том, можно ли считать песню и стихотворение, по сути, одним и тем же (и выяснилось, что минимум в двух языках эти понятия обозначаются одним словом), а того, кто пишет песни - поэтом.

То есть композитора?

Ну тогда и поэта можно считать композитором. Если уж никакой разницы.

Цитата: From_Odessa от июля 25, 2018, 03:00
и выяснилось, что минимум в двух языках эти понятия обозначаются одним словом

Один -- сербский, а второй какой?

Цитата: svarog от июля 25, 2018, 14:42

Цитата: From_Odessa от июля 25, 2018, 03:00
и выяснилось, что минимум в двух языках эти понятия обозначаются одним словом

Один -- сербский, а второй какой?

Иврит

Цитата: From_Odessa от июля 25, 2018, 03:00
Тут в другой теме зашёл разговор о том, можно ли считать песню и стихотворение, по сути, одним и тем же (и выяснилось, что минимум в двух языках эти понятия обозначаются одним словом), а того, кто пишет песни - поэтом.

Интересны ваши мнения.

Да, я с этим согласна. Чем больше верчусь среди литераторов и музыкантов, тем больше убеждаюсь, что писать тексты к песням - это все-таки литературная задача. Недаром несколько поколений назад это считалось закономерным творческим сочетанием - поэт и композитор.
Да, современные, особенно молодые музыканты в некоем абстрактном коллективе все вместе могут нарифмовать энное количество строк и сделать песню, но из этого редко когда получится достойное музыкальное произведение.

Цитата: From_Odessa от июля 25, 2018, 03:00
Тут в другой теме зашёл разговор о том, можно ли считать песню и стихотворение, по сути, одним и тем же (и выяснилось, что минимум в двух языках эти понятия обозначаются одним словом), а того, кто пишет песни - поэтом.

Интересны ваши мнения.

Одним и тем же считать нельзя, потому что принципы разные - как минимум стихотворение строится по одним принципам, песня с тянущимися гласными по другим и песня-речитатив по третьим, но всё это действительно поэзия.

Цитата: Easyskanker от августа 28, 2018, 19:46

Цитата: From_Odessa от июля 25, 2018, 03:00
Тут в другой теме зашёл разговор о том, можно ли считать песню и стихотворение, по сути, одним и тем же (и выяснилось, что минимум в двух языках эти понятия обозначаются одним словом), а того, кто пишет песни - поэтом.

Интересны ваши мнения.

Одним и тем же считать нельзя, потому что принципы разные - как минимум стихотворение строится по одним принципам, песня с тянущимися гласными по другим и песня-речитатив по третьим, но всё это действительно поэзия.

Стих для песни должен быть проще -- чтоб никаких особо сложных вывертов не было. И чтоб структура стиха от куплета к куплету боль-мень повторялась.

Цитата: From_Odessa от июля 25, 2018, 03:00
Тут в другой теме зашёл разговор о том, можно ли считать песню и стихотворение, по сути, одним и тем же

Если вы пишете о песне как о литературном (фольклорном) поэтическом жанре, то, безусловно, песня (песнь) - это стихотворение. Если же вы подразумеваете вокально-инструментальный жанр, то странно сравнивать, поскольку в данном случае ведущая роль принадлежит музыке. Если брать отдельно текст песни, то это, разумеется, стихотворный текст.