Лингвофорум

Вот еще один сетевой эксперимент.
Е.А.Литвинова  (преподаватель, МГУ)
«Сравнение интернет-ассоциаций в русско- и англоязычных программах для поиска слов как средство сопоставительного анализа языкового сознание носителей русской и американской культуры».

Использовались поисковые программы: Рамблер, Яндекс и, соответственно, Wordtracker и Overture.
Из выводов:
Что касается тем, превалирующих в ассоциативных рядах, то русскоязычные пользователи в отличие от англоязычных более заинтересованы в «глубоких» темах, таких как поиск себя, смысл жизни и т.д.
Русские программы указывают на большое количество интернет-ассоциаций, связанных с любовью, романтикой, чувствами, а  английские – ассоциации, связанные с оборудованием, технологиями какой-либо деятельности. Это наводит на мысль о том, что для русского общества более важна чувственная сторона жизни, а для американского – материальная.

Цитата: reziaWordtracker и Overture

Яху и Гугл остались в стороне?

Цитата: ИванЪ Рабинович

Цитата: reziaWordtracker и Overture

Яху и Гугл остались в стороне?

Вот и я о том же.

Цитата: reziaИспользовались поисковые программы:

Поисковые системы. Как-то мне ухо режет эти "программы".

Только я мало верю в эти результаты, уж больно как-то неестественно. Кроме того, нужно понимать, что по-русски говорят только носители русского языка (ну какой там процент неносителей?), а английский язык есть лингва франка на сегодняшний момент во многих областях и уж подавно в области технологий. Так что, полагаю, выводы, мягко говоря, преждевременны.

Добавлено спустя 56 секунд:

Цитата: rezia

Цитата: ИванЪ Рабинович

Цитата: reziaWordtracker и Overture

Яху и Гугл остались в стороне?

Вот и я о том же.

Яху и Гугл - международные поисковые системы. Видимо те, которые были выбраны для экперимента, являются чисто англоязычными.

А, может, они и были выбраны в расчете на то, что никто, кроме самих американцев, о них не знает и не станет искать через них информацию о новых технологиях и пр., все воспользуются для этого Яху и Гуглом...

Цитата: АлькаА, может, они и были выбраны в расчете на то, что никто, кроме самих американцев, о них не знает и не станет искать через них информацию о новых технологиях и пр., все воспользуются для этого Яху и Гуглом...

То, что там не будут искать информацию ненативы, не говорит о том, что там отфильтрованы такие сайты. Робот поисковика индексирует все сайты, максимум обращая внимание на язык и домен.

Цитата: RawonaM

Цитата: reziaИспользовались поисковые программы:

Поисковые системы. Как-то мне ухо режет эти "программы".

А системы не могут быть программами? Хотя, признаться, мне тоже режут.

Цитата: RawonaMТолько я мало верю в эти результаты, уж больно как-то неестественно. Кроме того, нужно понимать, что по-русски говорят только носители русского языка (ну какой там процент неносителей?), а английский язык есть лингва франка на сегодняшний момент во многих областях и уж подавно в области технологий. Так что, полагаю, выводы, мягко говоря, преждевременны.

Передам автору .