Лингвофорум

Немного расслабится не повредит.

Цитата: Лукас от мая  6, 2009, 16:21
Немного расслабится не повредит.

хах, drunk losers переведено как «толпы русских»



Ещё вариант:
http://images3.wikia.nocookie.net/uncyclopedia/images/f/f6/Reaganworld.png

Цитата: Алексей Гринь от мая  6, 2009, 16:28
хах, drunk losers переведено как «толпы русских»

хех там больше различий - см. Израиль, ЮАР

«Ball-lickers» — это то, что я думаю?

Цитата: Алексей Гринь от мая  6, 2009, 16:28
хах, drunk losers переведено как «толпы русских»

Я уже в русском варианте надыбал, поэтому этот вопрос не ко мне.

Цитата: myst от мая  6, 2009, 16:34
это то, что я думаю?

А нам-то откуда знать, что вы думаете?

«Drunk losers» рядом с «Wine» логично.

Цитата: Roman от мая  6, 2009, 16:35
А нам-то откуда знать, что вы думаете?

Шаролизы? Интересно, лизы чьих шаров?

Цитата: myst от мая  6, 2009, 16:36

Цитата: Roman от мая  6, 2009, 16:35
А нам-то откуда знать, что вы думаете?

Шаролизы?

balls это какбе тестикулы.

Цитата: Hworost от мая  6, 2009, 16:38
balls это какбе тестикулы.

Я про них и имел в виду.

А куда "не надо ходить"? В Папуа Новую Гвинею, что ли?

Вьетнам

51 али 52 Штат (с Ирландией  )

Цитата: murator от мая  6, 2009, 16:47
Вьетнам

А! Очень грубая карта

Цитата: Антиромантик от мая  6, 2009, 20:25
51 али 52 Штат (с Ирландией  )

а что не так?

Почему Ирландия в составе США и-таки 51 или 52 штат?

Так, отдохнули от Грузии. Теперь перейдем опять к ней.

Цитата: Антиромантик от мая  6, 2009, 20:37
Почему Ирландия в составе США и-таки 51 или 52 штат?

Потому что это самая американизированная страна Европы, потому по Ирландии каждое лето бродят табуны американцев (ирландского происхождения), потому что все ирландцы были в Америке (навестить родных и/или подзаработать) и потому что многие американские копрорации товары для продажи в Европе производят именно в Ирландии (низкие налоги, английский язык и когда-то дешёвая рабочая сила)

Цитата: Roman от мая  6, 2009, 20:45
Потому что это самая американизированная страна Европы, потому по Ирландии каждое лето бродят табуны американцев (ирландского происхождения), потому что все ирландцы были в Америке (навестить родных и/или подзаработать) и потому что многие американские копрорации товары для продажи в Европе производят именно в Ирландии (низкие налоги, английский язык и когда-то дешёвая рабочая сила)

Семья Кеннеди кажись ирландцы.

Цитата: Roman от мая  6, 2009, 20:45
Потому что это самая американизированная страна Европы, потому по Ирландии каждое лето бродят табуны американцев (ирландского происхождения), потому что все ирландцы были в Америке (навестить родных и/или подзаработать) и потому что многие американские копрорации товары для продажи в Европе производят именно в Ирландии (низкие налоги, английский язык и когда-то дешёвая рабочая сила)

А немцев в США больше, а вроде таких толп нету (
Что за миф такой, что американцы чуть ли не = ирландцы? (

Цитата: Лукас от мая  6, 2009, 20:48
Семья Кеннеди кажись ирландцы.

Да все они, Рейган тоже

Цитата: Алексей Гринь от мая  6, 2009, 21:00
А немцев в США больше, а вроде таких толп нету (

Мне кажется есть разница во времени. Немцы в США эмигрировали очень давно, ещё в 18 веке, а у ирландцев основная волна пришлась на половину 19 - начало 20 века. Ирландцы в США всё ещё ощущают свои корни и ездят в Ирландию. Кроме того, американцам немецкого происхождения трудно поддерживать связь с родственниками в Германии из-за языкового барьера

А американцы шотландского происхождения и валлийского?

Цитата: Антиромантик от мая  6, 2009, 21:15
А американцы шотладнского происхлждения и валлийского?

Насчёт валлийцев ничего не знаю, но подозреваю, что они ехали в Австралию (провинция Новый Уэльс там есть). А шотландцы массово ехали в Ньюфаундленд - это вроде Канада. Вообще ирландская эмиграция это было уникальное явление в мировых масштабах, так как нигде в Европе не было такого голода как в Ирландии. Перед 1840ыми в Ирландии жило 10 млн человек, теперь (по прошествии 150 лет!) - только 4,5 млн. И это при том, что во Второй мировой Ирландия не участвовала

Цитата: Roman от мая  6, 2009, 21:21
так как нигде в Европе не было такого голода как в Ирландии

а с чего он был