Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

масталыга, масталыжка (масталышка)

Автор Tys Pats, июня 28, 2017, 09:46

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Zavada

#1
июня 29, 2017, 12:37
 масталыга масталы́га "теменная кость", олонецк. (Кулик.), мосталы́га "голень", колым. (Богораз). Ср. мосла́к, мосо́л.
Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973

http://enc-dic.com/fasmer/Mastalga-7874.html


В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Tys Pats

#2
июня 29, 2017, 12:48
< *me/*mē-t-t- "метать, кидать; цеплять" + *leig- :*leng- "гнуться, качаться"  ?

Tys Pats

#3
июня 29, 2017, 20:23
Offtop

Это слово используется и в восточнолатышском языке и имеет явное сходство с лтг. mastovos "приспособление для создание многонитьевых мотков для ткания" (< mæst' "кидать, цеплять, мотать" )



Лом d10

#4
июля 1, 2017, 08:38
мотолыга: рег. (Самарская область) часть говяжьей или свиной ноги.
никаких масталыг слыхом не слыхивал.

Tys Pats

#5
июля 1, 2017, 09:59
А мотолыга какую этимологию имеет?

Tys Pats

#6
июля 1, 2017, 10:02
Эти слова (вторая их часть) могут иметь связь с англ. leg?
Цитировать
From Middle English leg, from Old Norse leggr ("leg, calf, bone of the arm or leg, hollow tube, stalk"), from Proto-Germanic *lagjaz, *lagwijaz ("leg, thigh"), from Proto-Indo-European *(ǝ)lak-, *lēk- ("leg; the main muscle of the arm or leg"). Cognate with Scots leg ("leg"), Icelandic leggur ("leg, limb"), Norwegian legg ("leg"), Swedish lägg ("leg, shank, shaft"), Danish læg ("leg"), Lombardic lagi ("thigh, shank, leg"), Latin lacertus ("limb, arm"), Persian لنگ (leng).

Лом d10

#7
июля 1, 2017, 10:05
Цитата: Tys Pats от июля  1, 2017, 09:59
А мотолыга какую этимологию имеет?
из северного мостолыга- мосол. но это из интернета, не ручаюсь за точность, а то что слово "мотолыга" в ходу ручаюсь.

Tys Pats

#8
июля 1, 2017, 10:11
Цитата: Лом d10 от июля  1, 2017, 10:05
Цитата: Tys Pats от июля  1, 2017, 09:59
А мотолыга какую этимологию имеет?
из северного мостолыга- мосол. но это из интернета, не ручаюсь за точность, а то что слово "мотолыга" в ходу ручаюсь.
Offtop

Вспомнил пару морциклет : мотоцикл.  :)

Лом d10

#9
июля 1, 2017, 10:14
Цитата: Tys Pats от июля  1, 2017, 10:02
Эти слова (вторая их часть) могут иметь связь с англ. leg?
Цитировать
From Middle English leg, from Old Norse leggr ("leg, calf, bone of the arm or leg, hollow tube, stalk"), from Proto-Germanic *lagjaz, *lagwijaz ("leg, thigh"), from Proto-Indo-European *(ǝ)lak-, *lēk- ("leg; the main muscle of the arm or leg"). Cognate with Scots leg ("leg"), Icelandic leggur ("leg, limb"), Norwegian legg ("leg"), Swedish lägg ("leg, shank, shaft"), Danish læg ("leg"), Lombardic lagi ("thigh, shank, leg"), Latin lacertus ("limb, arm"), Persian لنگ (leng).
булыга, сквалыга? не-а.

Лом d10

#11
июля 1, 2017, 10:20
Цитата: Tys Pats от июля  1, 2017, 10:16
Mотылёк.
грубо говоря моталка мужского рода, ноги не задействованы.  ;D

Tys Pats

#12
июля 1, 2017, 10:23
Offtop

Цитировать
сквалыга
Происходит от древнейшей формы, происхождение которой неясно. Ср.: диал. скавалы́га «скряга, попрошайка», новгор., тамб., тоб. (Даль), олонецк. (Кулик.), в последнем указано также скалы́га. Этимолог Корш пытается возвести эти слова к русск. арготич. *склавы́га «раб, слуга», которое происходит, возм., из греч. σκλάβος «слуга». Маценауэр предполагает существование приставки ска- и родство с вали́ть. Ильинский сравнивает с лат. quisquiliae «отбросы, отребье рода человеческого», др.-инд. dantaskavanam «ковыряние в зубах». Все это сомнительно. Ср. скалы́га : сколить. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.. Трубачев комментирует: сквалыга так относится к ска́лить, как гваздать к гад (в смысле вокализма). Сюда же скулить, чему соответствует и знач. слова.

Ср. диал. скавалыга «скряга, попрошайка» и лтш. kaulēties "торговаться".


Лом d10

#13
июля 1, 2017, 10:24
Цитата: Tys Pats от июля  1, 2017, 10:23
Offtop

Ср. диал. скавалыга «скряга, попрошайка» и лтш. kaulēties "торговаться".
вот это уже может быть. (а для *leg только ляжка подходит, тем более что это она и есть))
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр