Лингвофорум

я это понял как

Кинилэр ими эппит сказанные тыллара слова

а вообще якутский очень сложный, без русского перевода вообще ничего не понял бы

Цитата: Karakurt от ноября 19, 2016, 08:55
Что это значит?

Киннэр эппит тыллара — Слова, которые они сказали.

Цитата: Karakurt от ноября 19, 2016, 08:55
Что это значит?

С трудом выскребывая из памяти то, что осталось там от Харитоновского самоучителя, догадываюсь, что Кинилэр эппит тыллара суть "словеса, кои оне пропели".

Timiriliyev, а может сделаете якутские уроки в виде пословно разобранных текстов на манер того, как делает Цитатель для монгольского? Я бы с удовольствием по ним позанимался. Как раз было бы хорошее продолжение к полузабытой книге Харитонова.

Я вроде таким образом тексты песен переводил.

В песнях тематический круг лексики очень ограничен и не очень актуален за пределами песен. Лучше бы что-нибудь прозаическое. На краеведческую тему, например. Или какие-нибудь местные новости.