Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Этноним "моравы" в славянских языках

Автор Hago, ноября 15, 2016, 10:14

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Hago

ноября 15, 2016, 10:14
Особенно интересуют древние формы.
В древнерусском известно название морава:

"Яко пришедше сѣдоша на рѣцѣ именемъ Моравѣ, и прозвашася морава ..."(ПВЛ)

Hago

#1
ноября 15, 2016, 10:32
В чешском - Moravané.

Вот  ещё из ПВЛ:
"И начаша воевати на Мораву и на Чехы. Бѣ бо единъ языкъ словѣнѣскъ:[78] словѣнѣ, иже сѣдяху по Дунаю, ихъже прияша угре, и морава, и чеси, и ляховѣ, и поляне, яже нынѣ зовемая Русь. Симъ бо пѣрвѣе положены[79] книгы моравѣ, яже и прозвася грамота словеньская, яже грамота е в Руси и в болгарехъ дунайскых."

Т.е. в древнерусском данный этноним имеет и форму собирательного существительного. Так?

Ещё уточнить бы: в последней фразе слово "моравѣ"(подчеркнуто) тоже к собирательным существительным относится?

Wolliger Mensch

#2
ноября 15, 2016, 19:45
Что вас интересует в этом этнониме?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

#3
ноября 15, 2016, 19:59
Про чешскую Мораву:
Цитата: Название реки упоминается уже у Плиния и Тацита как Marus.
По мнению В. И. Георгиева, название реки — индоевропейского (вероятно фракийского) происхождения и родственно лат. mare «море», рус. море, др.-англ. merisc «болото», нем. Marsch «топь, болотистое место» и др.

Про сербскую Мораву:
Цитата: Название реки упоминает Страбон как Μάργος / Βάργος, Плиний как Margis.
По мнению В. И. Георгиева, название реки — иллирийского или фракийского происхождения и восходит к пра-и.е. *morgo-: ср. др.-англ. merece, др.-сканд. merki «болото» из пра-и.е. *morg-, ср. Mroga — название реки в Польше.
Или название родственно латыш. merguót «моросить», греч. βρέχω «орошать» из пра-и.е. *mergh-.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Karakurt

#4
ноября 15, 2016, 20:06
Цитата: Bhudh от ноября 15, 2016, 19:59
нем. Marsch «топь, болотистое место»
Meer - не туда же? Исконное?

Hago

#5
ноября 15, 2016, 20:11
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 15, 2016, 19:45
Что вас интересует в этом этнониме?
Имеются ли названия данного этнонима в форме собирательного существительного? ...  кроме древнерусского конечно, т.к.  оно как известно как-раз в собирательной форме и есть - морава.

Bhudh

#6
ноября 15, 2016, 20:20
Цитата: Karakurt от ноября 15, 2016, 20:06Meer - не туда же?
Туда же вроде, без суффикса -sk-.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#7
ноября 15, 2016, 20:29
Цитата: Karakurt от ноября 15, 2016, 20:06
Цитата: Bhudh от ноября 15, 2016, 19:59
нем. Marsch «топь, болотистое место»
Meer - не туда же? Исконное?

Нем. Meer < др.-в.-нем. meri < прагерм. mariz «море».
Нем. Marsch < прагерм. *mariskaz «прибрежное болото» — субстантиват прилагательного «морской».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр